Traduction de «emissionsrechte versteigert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Ab 2013 wird die Mehrheit der Emissionsrechte versteigert werden.
Vanaf 2013 zullen de meeste emissierechten geveild worden.

Ebenso wie die Berichterstatterin bin ich der Meinung, dass die zuzuteilenden Emissionsrechte versteigert werden sollten, um zu vermeiden, dass die großen Unternehmen mit freien Rechten ihre Schäfchen ins Trockene bringen, ohne dass der Umwelt auf irgendeine Weise gedient ist.
Net als de rapporteur vind ik dat de uit te geven emissierechten geveild moeten worden om te vermijden dat de grote bedrijven zich met gratis rechten rijk rekenen, zonder dat het milieu er iets mee opschiet.

5 - 10 % der Emissionsrechte werden innerhalb des Handelssystems von Kyoto versteigert.
5 à 10% van de emissierechten worden geveild in het kader van het handelssysteem van Kyoto.

Der Grund dafür ist, dass das System, bei dem nicht versteigerte Emissionsrechte nach dem Güter- und Personenaufkommen zugeteilt werden, die Benutzung von Anschlussflügen und das Fliegen über Großstädte mit massiven Passagieraufkommen fördern würde.
Dit is zo, omdat het systeem waar niet-geveilde emissierechten worden toegewezen per hoeveelheid goederen en passagiers het gebruik van aansluitende vluchten en vliegen via steden met grote aantallen passagiers zou aanmoedigen.