Vertaling van "emissionen wirklich gesenkt " (Duits → Nederlands) :

Der projekt­bezogene Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (CDM) sollte reformiert werden, um ökologi­sche Integrität zu gewährleisten und dazu beizutragen, dass die Emissionen wirklich gesenkt werden.
Het projectgebaseerde mechanisme voor schone ontwikkeling (clean development mechanism - CDM) moet worden hervormd, teneinde milieu-integriteit te verzekeren en tot de totstandbrenging van reële emissie­reducties bij te dragen.

Der Vorschlag, die Emissionen bis 2020 um 25 bis 40 % gegenüber 1990 zu reduzieren, oder sogar um 50 % bis 2050, erscheint mir zu willkürlich, ohne wirkliche Kenntnis darüber, in welchem Umfang die Emissionen gesenkt werden können.
Het voorstel de emissies met 25 procent tot 40 procent te verminderen in 2020 vergeleken met 1990, of zelfs met vijftig procent in 2050, schijnt mij toe als willekeurige getallen zonder enige echte kennis van de mate waarin de emissies kunnen worden verminderd.