Traduction de «emissionen ermöglichen ohne » (Allemand → Néerlandais) :

16. weist nochmals darauf hin, dass bereits viele Länder als gutes Beispiel vorangehen und zeigen, dass es möglich ist, Entwicklungsstrategien mit niedrigen CO2 -Emissionen zu verfolgen und einem größeren Teil der jetzigen Generationen einen hohen Lebensstandard zu ermöglichen, ohne dass die Gefahr besteht, dass künftige Generationen nicht mehr die eigenen Bedürfnisse befriedigen können, und dass gleichzeitig neue Arbeitsplätze geschaffen werden können und die Abhängigkeit von Energieeinfuhren verringert werden kann; stellt klar, dass negative Auswirkungen nicht zu befürchten sind, wenn der Klimaschutz in eine allgemeine Strategie für die Politik für nachhaltige Entwicklung und die Industriepolitik eingebunden wird;
16. herhaalt dat veel landen nu al het goede voorbeeld geven en laten zien dat het mogelijk is strategieën voor koolstofarme ontwikkeling na te streven, een hoge levensstandaard te verschaffen voor een groter deel van de huidige generatie zonder de mogelijkheid van toekomstige generaties om in hun eigen behoeftes te voorzien in gevaar te brengen, en tegelijkertijd nieuwe banen te scheppen en de afhankelijkheid van energie-invoer te verminderen; verduidelijkt dat niet hoeft te worden gevreesd voor negatieve gevolgen zolang klimaatbescherming deel uitmaakt van een algemene strategie voor duurzame ontwikkeling en industrieel beleid;

wesentliche Veränderungen in den besten verfügbaren Techniken eine erhebliche Verminderung der Emissionen ermöglichen, ohne unverhältnismäßig hohe Kosten zu verursachen.
belangrijke veranderingen in de beste beschikbare technieken een significante beperking van de emissies zonder buitensporige kosten mogelijk maken.

2° wesentliche Veränderungen in den besten verfügbaren Techniken eine erhebliche Verminderung der Emissionen ermöglichen, ohne unverhältnismässig hohe Kosten zu verursachen;
2° belangrijke veranderingen in de beste beschikbare technieken een significante beperking van de emissies zonder buitensporige kosten mogelijk maken;

In anderen Worten bedeutet dies, dass die Änderung die Möglichkeit eröffnen wird, eine Rahmenvorschrift zur Besteuerung von Energieerzeugnissen im Binnenmarkt zu aktivieren, d. h. als ein Mittel, sich mit CO2-Emissionen in den nicht unter das Emissionshandelssystem fallenden Sektoren zu befassen, Energieeinsparungen und die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen sowie die Generierung von Haushaltseinnahmen ohne verzerrende Wirkungen zu ermöglichen.
Dat betekent met andere woorden dat de herziening moet leiden tot een kader voor energiebelasting op de interne markt als middel om de CO2-emissies aan te pakken in sectoren die buiten de ETS-regeling vallen, om energiebesparingen te bevorderen en om op een niet-verstorende manier de toepassing van hernieuwbare energiebronnen en nieuwe inkomstenbronnen te stimuleren.