Vertaling van "eminent wichtige politische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politisch wichtiger Termin
belangrijke politieke gebeurtenis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Länder Asiens sind eminent wichtige wirtschaftliche und politische Partner für die EU.
De landen in Azië zijn voor de EU cruciale economische en politieke partners.

Abschließend unterstreicht diese Mitteilung die Tatsache, dass Asien ein eminent wichtiger wirtschaftlicher und politischer Partner für Europa ist.
Tot besluit wordt er in de mededeling op gewezen dat Azië een cruciale economische en politieke partner voor Europa is.

Nicht aus bloßem Formalismus, sondern weil es bei dieser Frage um eine eminent wichtige politische Frage für die Bürgerinnen und Bürger in der Europäischen Union geht.
Niet uit formalisme, maar omdat het hier gaat om een zeer belangrijk politiek vraagstuk voor de burgers van de Europese Unie.

zu betonen, wie eminent wichtig demokratische, transparente, freie und faire Wahlen sind, die sich nicht nur in der ordnungsgemäßen Durchführung der Wahlen im Mai 2012 am Wahltag manifestieren, sondern außerdem Pluralität, politische Diskursfreiheit, Meinungsfreiheit und gleichberechtigten Zugang aller politischen Kräfte zu gängigen Rundfunkmedien sowie Versammlungsfreiheit und Freizügigkeit während des gesamten Wahlprozesses und in der Zeit danach vorsehen sollten; zu betonen, dass der EU-Delegation in Armenien die erforderlichen Hilfsmittel zur Verfügung gestellt werden sollten, um den Beitrag der EU zur Qualität des Wahlverfahrens zu erleichtern; die Annahme der neuen Wahlordnung Armeniens, die im Sinne der internationalen Verpflichtungen und Empfehlungen ausgearbeitet wurde, zu befürworten;
het uitermate grote belang onderstrepen van democratische, transparante, vrije en eerlijke competitieve verkiezingen, die niet alleen tot uiting zouden moeten komen in het correcte verloop van de verkiezingen van mei 2012 op de verkiezingsdag zelf, maar tevens zouden moeten leiden tot pluralisme, vrijheid van politiek overleg, vrijheid van meningsuiting en gelijke toegang van alle politieke groeperingen tot de voornaamste mediazenders, vrijheid van vergadering en vrijheid van verplaatsing tijdens het gehele pre- en postelectorale proces; beklemtonen dat de EU-afvaardiging in Armenië van de nodige middelen moet worden voorzien om de bijdrage van de EU aan de kwaliteit van het verkiezingsproces te vergroten; de aanname verwelkomen van de nieuwe Armeense kieswet, die in overeenstemming is met internationale verplichtingen en aanbevelingen,

Dieses eminent wichtige Thema ist sowohl ein kulturelles als auch in erster Linie ein politisches Thema.
Dit uiterst belangrijke vraagstuk is van culturele, maar vooral ook politieke aard.

– (EL) Die Asylfrage stellt ein eminent wichtiges politisches Problem dar, das eng mit den Grundprinzipien der Demokratie, der Gewährleistung der fundamentalen individuellen Rechte und Freiheiten und der Wahrung der Würde des Menschen verknüpft ist.
– (EL) Toekenning van asiel is een politiek vraagstuk van de bovenste plank. Hierbij gaat het om grondrechten, democratie, eerbiediging van de fundamentele individuele rechten en vrijheden en de menselijke waardigheid.