Vertaling van "emilia-romagna dieser " (Duits → Nederlands) :

(A) Dieser Antrag stützt sich auf Artikel 2 Buchstabe b der EGF-Verordnung und betrifft Unterstützungsmaßnahmen für 502 von insgesamt 512 Arbeitnehmern, die in 10 Unternehmen im Wirtschaftszweig NACE Rev. 2 Abteilung 30 („Herstellung von Metallerzeugnissen“) in der NUTS II Region Emilia-Romagna in Italien (ITH5) während des Bezugszeitraums vom 28. Februar 2011 bis 28. November 2011 entlassen wurden.
(A) deze aanvraag is gebaseerd op artikel 2, onder b), van de EFG-verordening en heeft betrekking op de steunverlening aan 502 van de in totaal 512 werknemers in 10 ondernemingen die vallen onder afdeling 30 van de NACE Rev. 2 ("vervaardiging van andere transportmiddelen") die zijn ontslagen tijdens de referentieperiode van 28 februari 2011 tot 28 november 2011 in de NUTS II-regio Emilia-Romagna, Italië (ITH5);

In Italien, die führende Herstellernation von Zweiradmotorfahrzeugen in Europa, hat sich gezeigt, dass die Produktion von Mopeds und Motorrädern, bei der die Region Emilia Romagna eine wichtige Rolle spielt (denn drei Unternehmen, auf die sich dieser Antrag bezieht, stellen Motorräder der eigenen Marke her: Morini, Malaguti und Minarelli), landesweit zurückgegangen ist, und zwar um 6 % von 2009 auf 2010.
In Italië, Europa´s grootste producent van tweewielige motorvoertuigen, is de productie van motorrijwielen en bromfietsen, waarbij de regio Emilia-Romagna een grote rol speelt (drie van de bedrijven waar deze aanvraag betrekking op heeft produceren motorrijwielen onder hun eigen merknaam: Morini, Malaguti en Minarelli), tussen 2009 en 2010 met 6% gedaald.

In einer dieser Regionen, der italienischen Emilia Romagna, wurde im Rahmen eines INTERREG-IIIB-Projektes eine Umsetzungsstrategie für die IKZM-Prinzipien entwickelt[17]. Slowenien ist ebenfalls an diesem Projekt beteiligt und hat an einer Zusammenarbeit mit Italien und Kroatien im Bereich der MRO Interesse geäußert.
Zo heeft de regio Emilia-Romagna in Italië in het kader van een INTERREG IIIB-project een strategie ontwikkeld voor de uitvoering van GBKG-principes[17]. Slovenië neemt ook aan dit project deel en heeft al interesse getoond voor samenwerking met Italië en Kroatië op het gebied van MRO.

Von den zwölf Regionen, die ihren ersten Jahresbericht für 2002 vorlegen mussten, sind Sardinien, Kalabrien, Umbrien und die Emilia-Romagna dieser Verpflichtung nicht nachgekommen.
Van de twaalf regio's die het eerste jaarverslag over 2002 dienden te overleggen, zijn Sardinië, Calabrië, Umbrië en Emilia Romagna in gebreke gebleven.