Vertaling van "emea in abstimmung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parlamentarische Abstimmung
parlementaire stemming

EMEA Humanarzneimittel-Rundschreiben | Humanarzneimittel-Rundschreiben der EMEA
EMEA's nieuwsbrief voor humane geneesmiddelen

Abstimmung mit einstimmiger Zustimmung | Konsens-Abstimmung
eenparigheid van stemmen

Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit | Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit
stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming

namentliche Abstimmung
hoofdelijke stemming [ mondelinge stemming ]

elektronische Abstimmung
elektronische stemming

getrennte Abstimmung
afzonderlijke stemming

Phase der Abstimmung
periode van overeenstemming

geheime Abstimmung
geheime stemming

Abstimmung
stemming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BEKRÄFTIGT, dass die Wirksamkeit nationaler Maßnahmen durch von der Kommission und den Mitgliedstaaten mit Unterstützung des ECDC und der EMEA in Abstimmung mit der WHO ergriffene Kooperations- und Koordinierungsmaßnahmen weiter verbessert wird;
ERKENT dat de impact van de nationale maatregelen nog meer aan kracht zal winnen door samenwerkings- en coördinatiemaatregelen die door de Commissie en de lidstaten met bijstand van het Europees Centrum voor ziektepreventie en –bestrijding en het Europees Geneesmiddelenbureau in overleg met de WHO worden genomen;

Aus diesem Grund muss jedes einzelne Präparat, das Nutztieren verabreicht wird, in Abstimmung mit der Europäischen Agentur für die Bewertung von Arzneimitteln (European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, EMEA) getestet werden, um festzustellen, ob die im Fleisch verbleibenden Rückstände solcher Mittel für den Verbraucher dieser Lebensmittel eine Gefahr darstellen.
Om die reden moet elk middel dat aan dieren wordt gegeven, getest worden, in samenwerking met het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA), om te beoordelen of de residuen van dergelijke producten die in dieren achterblijven en later door mensen worden geconsumeerd, gevaar opleveren.

- Da die Informationen in der Zusammenfassung der Produktmerkmale (SPC) für bereits zugelassene Humanarzneimittel, welche die gleichen antibakteriell aktiven Stoffe enthalten, unterschiedlich sind, werden nationale zuständige Regelungsbehörden in Abstimmung mit der Europäischen Arzneimittelagentur (EMEA) derzeit tätig, um diese Informationen zu bewerten, zu aktualisieren und zu harmonisieren.
- bij reeds toegelaten geneesmiddelen voor menselijk gebruik die dezelfde antibacteriële werkzame stoffen bevatten, kan de informatie in de samenvatting van de kenmerken van het product toch verschillen. Daarom wordt deze informatie momenteel door de bevoegde nationale regelgevende instanties geëvalueerd en waar nodig bijgewerkt en geharmoniseerd, met raadpleging van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA).

IN WÜRDIGUNG DER TATSACHE, daß die Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und in Abstimmung mit der EMEA gewisse Maßnahmen trifft, mit denen ein Beitrag zur umsichtigen Verwendung von Human- und Tierarzneimitteln geleistet werden soll,
ERKENNEND dat de Commissie, in nauwe samenwerking en in overleg met het EBG, diverse maatregelen neemt die bijdragen tot een terughoudend gebruik van geneesmiddelen voor mens en dier;