Vertaling van "embryonalen stammzellen sollte " (Duits → Nederlands) :

Sollte ein Projekt gegen ethische Grundsätze und die Vorschriften über die Durchführung der Forschung mit humanen embryonalen Stammzellen verstoßen, greifen eigens dafür vorgesehene Bestimmungen, mit denen ein solches Projekt gestoppt und geeignete Strafen verhängt werden können.
Mocht een project in strijd blijken te zijn met de aanvaarde ethische beginselen en de voorwaarden voor het uitvoeren van onderzoek waarbij menselijke embryonale stamcellen worden gebruikt, dan zijn alle nodige bepalingen voorhanden om het project stop te zetten en passende sancties op te leggen.

Die Forschungsziele sollten das Siebte Rahmenprogramm für Wissenschaft und Forschung widerspiegeln. Lediglich die Forschung an embryonalen Stammzellen sollte nicht mit Steuergeldern aus jenen Ländern gefördert werden, in denen die Stammzellenforschung gesetzlich verboten ist.
De onderzoeksdoelen moeten het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van wetenschap en onderzoek weerspiegelen en alleen onderzoek op embryonale stamcellen zou niet mogen worden gefinancierd door de belastingbetalers van de landen waar dergelijk onderzoek verboden is.

Die Forschung an adulten Stammzellen sollte zwar Vorrang haben, aber die Forschung an embryonalen Stammzellen sollte keinesfalls verboten werden.
Er wordt weliswaar voorrang verleend aan onderzoek met adulte stamcellen, maar dit betekent niet dat onderzoek met embryonale stamcellen wordt verboden.

Die Europäische Union sollte keine moralisch bedenkliche Forschung wie die Forschung an embryonalen Stammzellen finanzieren.
De Europese Unie zou geen onderzoek moeten financieren dat moreel verwerpelijk is, zoals embryonaal stamcelonderzoek.

Die Nutzung von humanen embryonalen Stammzellen zu Forschungszwecken sollte stark begrenzt werden.
Het gebruik van menselijke embryonale stamcellen voor onderzoeksdoeleinden dient strikt te worden beperkt .

Die Nutzung von humanen embryonalen Stammzellen zu Forschungszwecken sollte stark begrenzt werden.
Het gebruik van menselijke embryonale stamcellen voor onderzoeksdoeleinden dient strikt te worden beperkt.