Traduction de «embryonalen stammzellen diskutiert » (Allemand → Néerlandais) :

Sehr kontrovers wird sicherlich der Bereich des Klonens von Menschen und der Forschung mit embryonalen Stammzellen diskutiert werden.
De discussie over het klonen van mensen en het onderzoek met embryonale stamcellen zal ongetwijfeld worden gekenmerkt door grote meningsverschillen.

Erforschung von ethisch unbedenklichen Alternativen zu Technologien, die in der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten kontrovers diskutiert werden, z.B. Alternativen für Tierversuche, Alternativen zur Forschung mit embryonalen Stammzellen und Methoden zur künstlichen Befruchtung, die die Erzeugung von überflüssigen Embryonen verhindern können.
Onderzoek naar ethisch aanvaardbare alternatieven voor technologieën die in de Gemeenschap en de lidstaten omstreden zijn, bij voorbeeld alternatieven voor dierproeven, voor onderzoek in het kader waarvan stamcellen van embryo's worden gebruikt en methoden van kunstmatige inseminatie, die de productie van overbodige stamcellen kunnen voorkomen

- Erforschung von ethisch unbedenklichen Alternativen zu Technologien, die in der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten kontrovers diskutiert werden, z.B. Alternativen für Tierversuche, Alternativen zur Forschung mit embryonalen Stammzellen und Methoden zur künstlichen Befruchtung, die die Erzeugung von überflüssigen Embryonen verhindern können.
Onderzoek naar ethisch aanvaardbare alternatieven voor technologieën die in de Gemeenschap en de lidstaten omstreden zijn, bij voorbeeld alternatieven voor dierproeven, voor onderzoek in het kader waarvan stamcellen van embryo's worden gebruikt en methoden van kunstmatige inseminatie, die de productie van overbodige stamcellen kunnen voorkomen

die Erforschung von Alternativen zu Technologien und Anwendungen, die in der Gemeinschaft und/oder den Mitgliedstaaten kontrovers diskutiert werden, z.B. Forschung zur Unterstützung der Entwicklung und Validierung alternativer Testverfahren ohne Nutzung von Tieren für chemische und biologische Stoffe, spezifisch auf die Ersetzung von Tierversuchsverfahren zur Unterstützung der EU-Chemiestrategie und der Kosmetik-Richtlinie ausgerichtete Forschung, Alternativen zur Forschung mit embryonalen Stammzellen und Methoden zur künstlichen Befruchtung, die die Erzeugung von überflüssigen Embryonen verhindern können
- onderzoek naar alternatieven voor technologieën en toepassingen waarover in de Gemeenschap en/of in de lidstaten verschillend wordt gedacht, bijvoorbeeld onderzoek ter ondersteuning van de ontwikkeling en validering van andere testmethoden dan dierproeven voor zowel chemische als biologische preparaten en onderzoek dat in het bijzonder gericht is op vervanging van op dierproeven gebaseerde testmethodes ter ondersteuning van het beleid van de Unie op het terrein van de chemie en de Cosmeticarichtlijn, alternatieven voor het onderzoek met embryonale stamcellen en methoden voor kunstmatige bevruchting die de productie van overbodige embryo's verhinderen kunnen;