Traduction de «emas oder iso 14001 registrierten » (Allemand → Néerlandais) :

Viele erfolgreiche Städte haben Umweltmanagementsysteme wie EMAS oder ISO 14001 eingerichtet, um sicherzustellen, dass politische Ziele erreicht und Fortschritte öffentlich geprüft werden können.
Veel succesvolle steden hebben milieubeheerssystemen opgezet, zoals EMAS of ISO 14001, om het halen van beleidsdoelstellingen te garanderen en het publiek inzage te geven in de gemaakte vorderingen.

Ihnen wird empfohlen, die Umsetzung anerkannter Umweltmanagementsysteme wie EMAS oder ISO 14001 zu berücksichtigen, wenn sie Anträge oder die Einhaltung der Kriterien prüfen.
Voor de bevoegde instanties verdient het aanbeveling om bij de behandeling van aanvragen en het toezicht op de naleving van de criteria rekening te houden met de toepassing van erkende milieubeheersystemen, zoals EMAS of ISO 14001.

Von Zulieferern wird erwartet, dass sie strenge Umweltnormen einhalten. So werden Chemikalien beispielsweise ausschließlich von nach EMAS oder ISO 14001 registrierten bzw. zertifizierten Zulieferern bezogen.
Van de toeleveringsbedrijven wordt geëist dat zij aan strenge milieunormen voldoen: de chemische stoffen worden slechts aangekocht bij bedrijven die als EMAS‑ of ISO 140001‑conform zijn geregistreerd of gecertificeerd.

Den zuständigen Stellen wird empfohlen, die Umsetzung anerkannter Umweltmanagementsysteme wie EMAS oder ISO 14001 zu berücksichtigen, wenn sie Anträge prüfen oder die Einhaltung der Kriterien überwachen (Anmerkung: Eine Pflicht zur Umsetzung solcher Systeme besteht nicht.)
De bevoegde instanties wordt aanbevolen bij de beoordeling van aanvragen en de controle op de overeenstemming met de criteria rekening te houden met de toepassing van erkende milieubeheerssystemen zoals EMAS of ISO 14001 (Opmerking: implementatie van dergelijke beheerssystemen is niet verplicht.)

Den zuständigen Stellen wird empfohlen, die Umsetzung anerkannter Umweltmanagementsysteme wie EMAS oder ISO 14001 zu berücksichtigen, wenn sie Anträge prüfen oder die Einhaltung der in diesem Anhang festgelegten Kriterien überwachen (Anmerkung: Es besteht keine Pflicht zur Umsetzung solcher Konzepte.)
De bevoegde instanties wordt aangeraden bij de beoordeling van aanvragen en het toezicht op de inachtneming van de criteria in deze bijlage rekening te houden met de toepassing van erkende milieuzorgsystemen, zoals EMAS of ISO 14001 (NB: Toepassing van dergelijke milieuzorgsystemen is niet verplicht.)

EMAS sieht ein systematischeres und gründlicheres Konzept vor, das noch strenger ist als ISO 14001.
EMAS biedt een meer systematische en grondige aanpak die nog strenger is dan de ISO 14001-norm.

Für Antragsteller, die gemäß EMAS oder ISO 14001 bereits zertifiziert worden sind, können zusätzliche Ermäßigungen für die jährliche Benutzungsgebühr eingeräumt werden.
Aanvragers die reeds overeenkomstig EMAS of ISO 14001 zijn gecertificeerd, kunnen in aanmerking komen voor extra kortingen op de jaarlijkse gebruiksvergoeding.

Ferner wird die Anwendung von Umweltmanagementsystemen (ISO 14001 and EMAS) gefördert und die Verbesserung von Produkt- und Managementqualität (u.a. ISO 9002 und HACCP) angestrebt.
Het project voorziet ook in bevordering van de toepassing van milieubeheerssystemen (ISO 4001 en EMAS), en verbetering van productkwaliteit en kwaliteitsbeheer (ISO 9002 en HACCP o.a.).

Die Kommission schlägt ferner vor, die (1996 erlassene) internationale Norm für Umweltmanagementsysteme EN/ISO 14001 für EMAS anzuwenden; das Umweltmanagementsystem sollte im Einklang mit dieser Norm durchgeführt werden.
De Commissie stelde tevens voor de internationale norm voor milieubeheer EN/ISO 14001 (vanaf 1996) in EMAS te gebruiken; het stelsel voor milieubeheer zou overeenkomstig deze norm moeten worden uitgevoerd.