Vertaling van "elternurlaub gemacht wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesichtspunkt,der in der Rechtsmittelschrift nicht geltend gemacht wird
grond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd

Diese Protokollerklärung unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird daher der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es sei darauf hingewiesen, daß um so mehr Gebrauch vom Elternurlaub gemacht wird, je höher der Betrag der Zulagen ist (in Finnland und Schweden machen fast alle Eltern, in den Niederlanden hingegen nur 27% vom Elternurlaub Gebrauch).
Verder kan worden vastgesteld dat de mate waarin van het recht op verlof gebruik gemaakt wordt des te groter is naarmate de omvang van de toelage hoger is (in Finland en Zweden maken bijna alle ouders gebruik van het ouderschapsverlof, tegen slechts 27% in Nederland).