Traduction de «elimination » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Elimination von Ölen und Fetten
afscheiding van olie en vetten

Elimination | Ausscheidung
eliminatie | verwijdering

Battery-Eliminator
anodespanningsapparaat

Ausschluß | Elimination
Eliminatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je nach Beschaffenheit des neu exprimierten Proteins/der neu exprimierten Proteine ist gegebenenfalls zu bewerten, in welchem Maße die Verarbeitungsschritte zu Konzentration oder Elimination, Denaturierung und/oder Degradation dieses Proteins/dieser Proteine im Endprodukt führen.
Afhankelijk van de aard van het eiwit of de eiwitten die nieuw tot expressie worden gebracht kan het nodig zijn te beoordelen in welke mate de verwerkingsstappen bijdragen tot de concentratie dan wel tot de eliminatie, denaturatie en/of afbraak van deze eiwitten in het eindproduct.

– in Kenntnis der Erklärung „Global Asbestos Ban and the Elimination of Asbestos-related Diseases“ („Weltweites Asbest-Verbot und Beseitigung asbestbedingter Krankheiten“) der International Commission on Occupational Health (ICOH) ,
– gezien de verklaring „Mondiaal asbestverbod en de uitbanning van aan asbest gerelateerde ziekten” van de Internationale Commissie voor gezondheid op het werk (ICOH) ,

– in Kenntnis der Erklärung „Global Asbestos Ban and the Elimination of Asbestos-related Diseases“ („Weltweites Asbest-Verbot und Beseitigung asbestbedingter Krankheiten“) der International Commission on Occupational Health (ICOH),
– gezien de verklaring "Mondiaal asbestverbod en de uitbanning van aan asbest gerelateerde ziekten" van de Internationale Commissie voor gezondheid op het werk (ICOH),

g) „Verringerung, Elimination oder Beseitigung“: ein Verfahren zur Vorbeugung einer Infektion oder einer pathogenen Reaktion, durch das die infektiösen TSE-Agenzien verringert, eliminiert oder beseitigt werden.
g) „vermindering, eliminatie of verwijdering”: een proces waarbij het aantal TSE-besmettelijke agentia wordt verminderd, geëlimineerd of verwijderd teneinde besmetting of een pathogene reactie te voorkomen.

– unter Hinweis auf das VN-Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women – CEDAW) vom 18. Dezember 1979,
– gezien het Verdrag van de Verenigde Naties van 18 december 1979 inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (CEDAW),

– in Kenntnis des Berichts von Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein, Berater des Generalsekretärs in Fragen sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs durch Friedenssicherungspersonal der Vereinten Nationen, vom 4. April 2005 mit dem Titel "A comprehensive strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations Peacekeeping Operations" (Umfassende Strategie zur Verhütung künftiger sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs bei friedenserhaltenden Einsätzen der Vereinten Nationen),
– gezien het verslag van Zeid Ra'ad Al-Hussein, adviseur van de Secretaris-generaal, over seksuele uitbuiting en seksueel misbruik bij vredeshandhavingsoperaties van de VN, getiteld "Een alomvattende strategie om een einde te maken aan toekomstige seksuele uitbuiting en seksueel misbruik bij vredeshandhavingsoperaties van de Verenigde Naties" van 4 april 2005,

– in Kenntnis des Berichts von Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein, Berater des Generalsekretärs in Fragen sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs bei friedenserhaltenden Einsetzen der Vereinten Nationen mit dem Titel „A comprehensive strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations Peacekeeping Operations“ (Umfassende Strategie zur Verhütung künftiger sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs durch Friedenssicherungspersonal der Vereinten Nationen),
– gezien het verslag van Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein, adviseur van de Secretaris-generaal, over seksuele uitbuiting en seksueel misbruik bij vredeshandhavingsoperaties van de VN, getiteld "Een alomvattende strategie om een einde te maken aan toekomstige seksuele uitbuiting en seksueel misbruik bij vredeshandhavingsoperaties van de Verenigde Naties",

f) "Verringerung, Elimination oder Beseitigung": ein Verfahren, das die übertragbaren Agenzien verringert, eliminiert oder beseitigt, um einer Infektion oder pathogenen Reaktion vorzubeugen.
f) "vermindering", "eliminatie" of "verwijdering": een proces waarbij het aantal overdraagbare agentia wordt verminderd, geëlimineerd of verwijderd teneinde besmetting of een pathogene reactie te voorkomen.

Die vom Vereinigten Königreich geleistete Unterstützung für den Verkehrssektor soll die von ihm durchgeführten Maßnahmen zur Armutsbekämpfung unterstützen, so wie es im Weißbuch über internationale Entwicklung "Eliminating World Poverty: A challenge for the 21st Century" dargelegt ist.
Het Verenigd Koninkrijk wil zijn steun voor vervoer in sterkere mate afstemmen op de bestrijding van armoede, zoals uiteengezet in het Witboek over internationale ontwikkeling "armoede de wereld uit: een uitdaging voor de 21e eeuw".