Traduction de «elf mider bereits gewährte » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund dieser Entscheidung wurde die Elf/Mider bereits gewährte Beihilfe rechtswidrig und mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.
Ingevolge deze beschikking was de reeds aan Elf/Mider verleende steun onrechtmatig geworden en onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

Die Beihilfen sollten Elf(4)/Mider im Zusammenhang mit der Privatisierung und Umstrukturierung der Raffinerien Zeitz/Leuna und des Tankstellennetzes Minol gewährt werden.
In dit verband zou aan Elf(4)/Mider steun worden verleend voor de privatisering en herstructurering van de raffinaderijen Leuna en Zeitz en van het Minol-netwerk van tankstations.