Traduction de «elf jahre nachdem » (Allemand → Néerlandais) :

Nachdem am 4. April 2000 die vorläufigen Länderzuweisungen für das Jahr bekanntgegeben worden waren, gingen bis Ende Mai elf Finanzierungsvorschläge ein.
Na de aankondiging van de indicatieve toewijzingen per land voor 2000, op 4 april, kwamen er tegen eind mei elf financieringsvoorstellen binnen.

Elf Jahre nachdem die Mitgliedstaaten aufgefordert wurden, ihre nationalen Listen mit den vorgeschlagenen Gebieten für das Natura-2000-Netz vorzulegen, das mit der Habitatrichtlinie eingerichtet wurde, ist das österreichische Netz der vorgeschlagenen Gebiet immer noch bei Weitem nicht vollständig.
Elf jaar nadat de lidstaten werden verplicht hun nationale lijst voor te stellen van gebieden voor Natura 2000, het netwerk dat in het kader van de Habitatrichtlijn wordt opgezet, is de vaststelling van de Oostenrijkse gebieden verre van voltooid.

Weshalb verzögert sich die Bewilligung des Zuschusses für das Vorhaben durch die Kommission, und welches sind die Gründe für die Verzögerung bei Genehmigung und Beginn des Bauvorhabens, nachdem die Verhandlungen über die Finanzierung durch Kredite des Konzessionsnehmers, der Europäischen Investitionsbank (EIB) und der Geschäftsbanken abgeschlossen sind und seit der Ausschreibung des Vorhabens mit Kofinanzierung aus den Gemeinschaftsfonds elf Jahre vergangen sind?
Waarom is er vertraging ontstaan bij de goedkeuring van de projectfinanciering door de Commissie en wat zijn de redenen voor de vertraging bij de goedkeuring en de aanvang van het project, als men bedenkt dat de onderhandelingen tussen aannemer, Europese Investeringsbank en commerciële banken over de financiering door middel van een lening zijn afgerond en er al 11 jaar zijn verstreken sinds de aankondiging van de metrobouw met medefinanciering door de Europese fondsen?

Nachdem die assoziierten Länder im Agrarhandel mit der EU 1990 noch einen Überschuß von 960 Mio. ECU erreichten, verzeichneten sie in den ersten elf Monaten des Jahres 1993 ein Defizit von 433 Mio. ECU.
In 1990 hadden de geassocieerde landen een landbouwoverschot met de EU van 960 miljoen ecu, dat in de eerste 11 maanden van 1993 veranderde in een tekort van 433 miljoen ecu.