Vertaling van "elevsina unter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unter | unter Beachtung | unter Berücksichtigung | vorbehaltlich
behoudens

einen Krankenwagen unter Normalbedingungen fahren | einen Notfallkrankenwagen unter Normalbedingungen fahren | einen Rettungswagen unter Normalbedingungen fahren
een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties

Entlassung unter der Leitung von Krankenpflegern durchführen | Entlassung unter der Leitung von Krankenpflegepersonal durchführen | Entlasung unter der Leitung von Krankenschwestern durchführen
patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren

untere Traverse | unteres Joch | unteres Querhaupt
onderste dwarsjuk

Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars | Annahme unter Vorbehalt eines Inventars | Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars
aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving | beneficiaire aanvaarding

einen Notfallkrankenwagen unter Notfallbedingungen fahren | einen Krankenwagen unter Notfallbedingungen fahren | einen Rettungswagen unter Notfallbedingungen fahren
een ambulance besturen in noodsituaties | een ziekenwagen besturen in noodsituaties

Beförderung unter Zollverschluss [ Beförderung unter Zollverschluß ]
vervoer onder douanecontrole

unter prekärem Status eingestellt
niet in vast verband aangesteld

Verbindung über den Ärmelkanal [ Kanaltunnel | Tunnel unter dem Ärmelkanal ]
Kanaalverbinding [ tunnel onder het Kanaal ]

benachteiligtes Gebiet [ rückständiges Gebiet | strukturschwaches Gebiet | unterentwickeltes Gebiet | unter Ziel Nr. 1 fallende Region | wenig entwickeltes Gebiet | wirtschaftlich schwaches Gebiet ]
minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am 26. 5.2008 haben die Hafenbehörden im Hafen von Elevsina den unter der Flagge Gibraltars fahrenden Tanker „Leoni Teresa“ gestoppt, der 1.500 t Sonnenblumenöl in unser Land brachte.
Op 26 mei van dit jaar hebben de havenautoriteiten van Elefsina de onder de vlag van Gibraltar varende tanker Leoni Teresa, die 1 500 kubieke ton zonnebloemolie naar Griekenland had vervoerd, “aan de ketting gelegd”.

Am 26. 5.2008 haben die Hafenbehörden im Hafen von Elevsina den unter der Flagge Gibraltars fahrenden Tanker „Leoni Teresa” gestoppt, der 1.500 t Sonnenblumenöl in unser Land brachte.
Op 26 mei van dit jaar hebben de havenautoriteiten van Elefsina de onder de vlag van Gibraltar varende tanker Leoni Teresa, die 1500 kubieke ton zonnebloemolie naar Griekenland had vervoerd, 'aan de ketting gelegd'.