Vertaling van "elementen des ausgewogenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Analyse mit finiten Elementen | Berechnung mit finiten Elementen
eindige-elementenmethode | elementen-methode

Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen | Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen
netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen

Gascontainer mit mehreren Elementen
gascontainer met meerdere elementen

Versuchsplan mit teilweise ausgewogenen unvollständigen Blöcken
gedeeltelijk evenwichtig onvolledig blokontwerp

technischen Problemen an Elementen des Bühnenbildes vorbeugen
technische problemen bij scenische elementen voorkomen | technische problemen bij decorelementen voorkomen | technische problemen bij elementen van een set voorkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bestimmung eines ausgewogenen Verhältnisses im Curriculum zwischen kognitiven und nicht-kognitiven Elementen
- Het juiste evenwicht vinden tussen cognitieve en niet-cognitieve onderdelen in het curriculum

12. vertritt die Auffassung, dass die Unionsbürgerschaft zunehmend auf kommunaler Ebene gelebt werden und besser sichtbar sein sollte, indem sie Rechte mit sich bringt, einschließlich sozialer Rechte und Pflichten, wie beispielsweise eine direkte Verbindung von Elementen des Steuersystems mit der Finanzierung der Europäischen Union ohne eine Erhöhung der gesamten Steuerlast; ist der Auffassung, dass diese Neuerung nicht nur die Diskussionen um die Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts durch die Beitragszahlungen der Mitgliedstaaten und um den Begriff der „angemessenen Gegenleistung“ beenden, sondern auch einen Beitrag zur Schaffung einer ausgewogenen Unionsbürgerschaft leisten würde;
12. is van mening dat het Europese burgerschap in toenemende mate op plaatselijk niveau dient te worden beleefd en een betere zichtbaarheid moet krijgen; dat daarbij bepaalde rechten horen, waaronder sociale rechten en plichten, zoals – zonder de totale fiscale last te verhogen – een direct verband tussen sommige aspecten van het belastingstelsel en de financiering van de Europese Unie;

Die Entscheidung, Betriebsbeschränkungen den Vorzug vor anderen Elementen des ausgewogenen Ansatzes zu geben, sollte in der öffentlichen Bekanntmachung hinreichend begründet werden.
Het besluit om aan exploitatiebeperkingen de voorkeur te geven boven andere onderdelen van de evenwichtige aanpak, dient in de openbare kennisgeving naar behoren te worden gemotiveerd.