Traduction de «elemente dieser initiative » (Allemand → Néerlandais) :

Die wichtigsten Elemente dieser Initiative sind die Auswahl, Vorbereitung und Entsendung von Freiwilligen.
De selectie, voorbereiding en inzet van vrijwilligers zijn de belangrijkste acties in het kader van het initiatief.

Das dritte Element in dieser Initiative findet sich in den Begriffen ,Forschung, Entwicklung und Innovation" wieder.
Het derde element van dit initiatief is nu vastgelegd in de begrippen "onderzoek, ontwikkeling en innovatie".

Wir schlagen darüber hinaus vor, diese Initiative auf die bisherige Infrastruktur auszuweiten, und unterstützen den Vorschlag der Kommission, für diese Vorhaben keine Mehrwertsteuer zu verlangen, in allen Aspekten. Dieser Punkt ist für uns das wichtigste Element dieser Initiative.
We stellen ook voor om dit initiatief tot de bestaande infrastructuur uit te breiden, en we verlenen onze volledige steun aan het voorstel van de Commissie voor BTW-vrijstelling, dat volgens ons het belangrijkste onderdeel van dit initiatief is.

Einer Verbesserung dieser Beziehungen wird auch in der Initiative hohe Bedeutung beigemessen; dieser Punkt wird auch ein wichtiges Element dieser Stellungnahme bilden.
De verbetering van deze betrekkingen staat ook centraal in het initiatief en zal een belangrijke plaats in dit advies innemen.

23. begrüßt den jüngsten Vorschlag im Rahmen des Rats betreffend die Erstellung einer Inventarliste des europäischen Kulturerbes und fordert die Kommission auf, diese Initiative zu unterstützen; ist ferner der Auffassung, dass in diesem Zusammenhang vor allem dem lokalen Kulturerbe in ländlichen Gebieten und Inselregionen besondere Bedeutung beigemessen werden sollte, vor allem auch unter Berücksichtigung der nicht materiellen Elemente des Kulturerbes; ist der Auffassung, dass Kandidatenländer ebenfalls aufgefordert werden sollten, sich an dieser Initiative zu beteiligen;
23. is verheugd over het recente voorstel van de Raad om een lijst van het Europese culturele erfgoed op te stellen en roept de Commissie op dit plan te steunen; is van mening dat het lokale culturele erfgoed van het platteland en van eilanden in dit verband extra aandacht verdient, waarbij de immateriële aspecten van cultureel erfgoed niet uit het oog mogen worden verloren; is van mening dat kandidaat-landen ook bij dit initiatief moeten worden betrokken;

Er kann ein sehr wichtiges Element darstellen, um zur Erzielung der mit dieser Initiative angestrebten Ziele beizutragen.
In potentie levert dit een zeer belangrijke bijdrage tot het verwezenlijken van de doelstellingen van dit initiatief.

Bestimmte Elemente dieser Initiative, insbesondere der allmähliche Ausstieg aus vier Gruppen von Schwermetallen und zwei Gruppen von bromierten Flammschutzmitteln sowie die Art der Berücksichtigung des Prinzips der Herstellerhaftung bei der Bewirtschaftung von Elektronikschrott sind für die Vertreter der Wirtschaft besonders von Belang.
Enkele elementen van dit initiatief zorgen voor ongerustheid bij het bedrijfsleven, met name het geleidelijke verbod op het gebruik van vier categorieën zware metalen en twee categorieën gehalogeneerde vuurvertragers en de wijze waarop het aansprakelijkheidbeginsel van de producent wordt toegepast op het AEEA-beheer.

Das dritte Element in dieser Initiative findet sich in den Begriffen ,Forschung, Entwicklung und Innovation" wieder.
Het derde element van dit initiatief is nu vastgelegd in de begrippen "onderzoek, ontwikkeling en innovatie"

Auf dieser Grundlage nahm die Kommission eine eingehende Analyse der inhaltlichen und verfahrensbezogenen Elemente vor, die in diese Initiative aufgenommen werden könnten.
Op basis hiervan heeft de Commissie een uitgebreide analyse verricht van de elementen die in dit initiatief zouden kunnen worden opgenomen, zowel inhoudelijk als procedureel.