Traduction de «elementarer bedeutung wenn » (Allemand → Néerlandais) :

Mit den Leitlinien soll nach Ansicht der Verfasserin für bessere Anbindung gesorgt werden, d. h. der Binnenmarkt wird besser funktionieren, wenn er Wirtschaftswachstum und Mobilität fördert, die beide für die Lebensqualität der europäischen Bürger von elementarer Bedeutung sind.
De rapporteur is van mening dat de richtsnoeren bedoeld zijn om de connectiviteit en daarmee het functioneren van de interne markt te verbeteren door economische groei en mobiliteit mogelijk te maken, hetgeen van essentieel belang is voor de kwaliteit van het bestaan van de Europese burgers.

Die Beschleunigung von Kroatiens Beitritt ist von elementarer Bedeutung, wenn man seine strategisch bedeutsame geopolitische Lage als Tor zu den Märkten in Mitteleuropa bedenkt.
Snellere toetreding van Kroatië is fundamenteel, gezien de strategische ligging van Kroatië als toegangspoort tot de Centraal-Europese markten.

108. nimmt die von der Kommission zur Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik bereits vorgelegten Vorschläge mit Sorge zur Kenntnis; stellt fest, dass diese Vorschläge nicht bei den wesentlichen Herausforderungen ansetzen, denen die europäische Landwirtschaft gegenübersteht, sondern vielmehr die Schaffung einer wettbewerbsfähigen und effizienten Landwirtschaft verhindern werden, der eine elementare Bedeutung zukommt, wenn die Europäische Union vor dem Hintergrund einer zunehmenden Weltbevölkerung und einer zunehmenden Nachfrage nach Nahrungsmitteln den Herausforderungen der Ernährungssicherheit sinnvoll begegnen soll;
108. neemt bezorgd kennis van de voorstellen die de Commissie reeds heeft ingediend inzake de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; stelt dat deze voorstellen voorbijgaan aan de belangrijkste uitdagingen waarvoor de Europese landbouw staat en in de weg zullen staan aan de ontwikkeling van een competitieve en efficiënte landbouwsector die van vitaal belang is voor een EU die de uitdagingen op het gebied van de voedselzekerheid ten gevolge van de groeiende wereldbevolking en de stijgende vraag naar voedsel moet aankunnen;

Dies ist von elementarer Bedeutung, wenn wir all unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern Vertrauen und Zuversicht in die rechtliche und polizeiliche Zusammenarbeit in Europa vermitteln wollen.
Dat is echt cruciaal als we willen dat al onze burgers vertrouwen stellen in de justitiële en politiesamenwerking in Europa.

Ihre Fortführung, allerdings nur, wenn die technischen Bestimmungen der Protokolle und die Transparenz der Verfahren eingehalten und beachtet werden, ist für die Europäische Union, Mauretanien und die gesamte Region von elementarer Bedeutung.
Het behoud van deze overeenkomsten is van vitaal belang voor de Europese Unie, voor Mauritanië en voor de hele regio – op voorwaarde dat de technische voorschriften van de protocollen en de transparantie van de procedures worden gerespecteerd en nageleefd.

Wenn die elementaren Produktgruppen nicht geschichtet sind, haben die Begriffe ‚elementare Produktgruppe‘ und ‚Elementaraggregat‘ dieselbe Bedeutung.
Wanneer elementaire productgroepen niet gestratificeerd zijn, hebben de begrippen „elementaire productgroep” en „elementair aggregaat” dezelfde betekenis;