Traduction de «element vorausgesetzt wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Element,das nicht als Bereitstellung von haftendem Kapital angesehen wird
element dat niet als het verschaffen van risicodragend kapitaal kan worden beschouwd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ENTSOG hat für diesen Stresstest sowohl ein Szenario „mit Kooperation“ als auch ein Szenario „ohne Kooperation“ modelliert.[12] Das wichtigste Unterscheidungsmerkmal zwischen beiden besteht darin, dass im ENTSOG-Szenario „mit Kooperation“ die gleiche (relative) Lastenteilung als entscheidendes Element vorausgesetzt wird, nach der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten in der Form geübt wird, dass der Gasmangel gleichmäßig auf benachbarte Mitgliedstaten aufgeteilt wird.
ENTSB-G heeft in het kader van deze procedure een "niet-coöperatief" en een "coöperatief" scenario onderzocht[12]. Het belangrijkste verschil tussen deze twee scenario's is dat het "coöperatieve" scenario van ENTSB-G het wezenlijke onderdeel gelijkelijk (relatief) delen van de lasten omvat, op basis waarvan het solidariteitsbeginsel tussen de lidstaten zodanig wordt toegepast dat gastekorten gelijkelijk over aangrenzende lidstaten worden verdeeld.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass dem Drittstaatsangehörigen die wichtigsten Elemente der Rückführungsentscheidung und/oder Abschiebungsanordnung schriftlich oder mündlich in eine Sprache übersetzt werden, die er versteht oder deren Kenntnis vorausgesetzt wird.
2. De lidstaten verstrekken een schriftelijke of mondelinge vertaling van de belangrijkste onderdelen van het terugkeerbesluit en/of het uitzettingsbevel in een taal die de onderdaan van een derde land verstaat of redelijkerwijze geacht kan worden te begrijpen.

Für bestimmte Bestimmungen sollte die Kommission entsprechend ermächtigt werden, Umsetzungsmaßnahmen zu verabschieden, vorausgesetzt, dass diese Maßnahmen nicht die wesentlichen Elemente dieser Richtlinie verändern, und dass die Kommission gemäß den in dieser Richtlinie festgelegten Grundsätzen nach Konsultation des gemäß des Beschlusses der Kommission 2001/528/EG eingesetzten Europäischen Wertpapierausschusses tätig wird.
Voor zekere bepalingen moet de Commissie dienovereenkomstig de bevoegdheid krijgen voor de vaststelling van uitvoeringsmaatregelen, mits deze geen wijziging inhouden van de essentiële elementen van deze richtlijn en de Commissie handelt overeenkomstig de in deze richtlijn opgenomen beginselen, na raadpleging van het Europees Comité voor het effectenbedrijf dat is ingesteld bij besluit van de Commissie 2001/528/EG.