Traduction de «element unserer politik » (Allemand → Néerlandais) :

Die Förderung unserer Werte – Menschenrechte, Entwicklung und Dialog – ist und bleibt ein zentrales Element unserer Politik.
Het bevorderen van onze waarden – mensenrechten, ontwikkeling en dialoog – is en blijft de hoeksteen van ons beleid.

Wir sollten natürlich nicht das Problem der Energieeffizienz unterschätzen, das ein weiteres wichtiges Element unserer Politik zur Gewährleistung der Energiesicherheit für die Europäische Union darstellt.
We moeten de kwestie energie-efficiëntie natuurlijk niet onderschatten. Dit is ook een belangrijk onderdeel van ons beleid gericht op het garanderen van de energieveiligheid voor de Europese Unie.

Die Diversifizierung der wirtschaftlichen Tätigkeiten in ländlichen Gebieten ist ein zentrales Element unserer Politik der Entwicklung des ländlichen Raums, das in der im Juni 2005 vom Rat angenommenen Verordnung über die Entwicklung des ländlichen Raums für den Zeitraum 2007-2013 bekräftigt wird.
De diversificatie van economische activiteiten in plattelandsgebieden vormt een essentieel element van ons beleid voor plattelandsontwikkeling. Dat aspect is nog eens benadrukt in de Verordening inzake plattelandsontwikkeling die in juni 2005 door de Raad is aangenomen.

Die Rechtsvorschriften der Kommission beschränken sich also, wie ich bereits erwähnte, auf schwere Nutzfahrzeuge, sind aber ein Element unserer Politik.
Hoewel de Commissiewetgeving zich momenteel beperkt tot zware vrachtvoertuigen, zoals ik al heb vermeld, is deze materie dus wel degelijk onderdeel van ons beleid.

An meinem allseits bekannten Standpunkt hat sich nichts geändert: Das Europäische Parlament ist das zentrale Element jener demokratischen Legitimität, ohne die es eine wirkliche Unterstützung unserer Politik durch die Bürger Europas nicht geben kann.
Ik handhaaf inderdaad ongewijzigd mijn welbekend standpunt: het Europees Parlement is het centraal element van de democratische legitimiteit, die een absolute voorwaarde vormt voor een reële steun van de Europese burgers voor ons beleid.