Vertaling van "element dieser relativ erfolgreichen strategie " (Duits → Nederlands) :

Ein wesentliches Element dieser relativ erfolgreichen Strategie der Windward-Inseln für ihren Bananensektor war die Ausrichtung auf das Marktsegment für fair gehandelte Erzeugnisse.
Zeer belangrijk bij dit relatieve succes voor de Windward-bananenstrategie is haar oriëntatie op de markt van de eerlijke handel geweest.

Der Aktionsplan eEurope 2002, der auf der Tagung des Europäischen Rates in Feira im Juni 2000 verabschiedet wurde, ist ein zentrales Element dieser Strategie zur Umgestaltung der europäischen Wirtschaft.
Het eEurope-Actieplan 2002 - goedgekeurd op de Europese Raad te Feira in juni 2000 - is een centraal element van deze strategie om de Europese economie om te vormen.

Die wichtigsten Elemente dieser Strategie sind der Aufbau der für die Vollendung des Energiebinnenmarktes strategisch wichtigen Infrastruktur und die Ermittlung der Projekte, die erforderlich sind, um die Abhängigkeit einiger der Mitgliedstaaten von einer einzigen Versorgungsquelle zu beenden.
De centrale elementen van deze strategie zijn de uitbouw van een strategische infrastructuur om de interne energiemarkt te voltooien en het aanwijzen van de nodige projecten om een einde te maken aan de afhankelijkheid van één leverancier van bepaalde lidstaten.

Die wichtigsten Elemente dieser industriepolitischen Strategie:
De belangrijkste elementen van de nieuwe strategie voor de sector:

Als wesentliches Element dieser verantwortungsvollen Strategie für die NN müssen Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltaspekte in die technologische Entwicklung der NN einbezogen werden. Weiter muss ein wirkungsvoller Dialog mit allen interessierten Kreisen aufgebaut werden, bei dem diese über Fortschritte und erwartete Vorteile unterrichtet werden und Erwartungen und (realen und empfundenen) Ängsten Rechnung getragen wird, um die Entwicklungen in eine Richtung lenken zu können, die negative Auswirkungen auf die Gesellschaft vermeiden hilft.
Een essentieel element van deze verantwoorde NN-strategie is het betrekken van gezondheids-, veiligheids- en milieuaspecten in de technische ontwikkeling van de NN en een doeltreffende dialoog te voeren met alle betrokkenen, waarbij deze ingelicht worden over de vooruitgang en de verwachte voordelen, maar waarbij ook rekening wordt gehouden met de verwachtingen en (zowel objectieve als subjectieve) risico's, teneinde de ontwikkelingen zó te kunnen bijsturen dat negatieve maatschappelijke effecten worden voorkomen.

Wichtige Elemente dieser Beziehungen bilden die Umsetzung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens EU-Russland, die Gemeinsame Strategie der EU und das Konzept der Nördlichen Dimension.
Essentiële elementen in deze betrekkingen worden gevormd door de uitvoering van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland, de gemeenschappelijke strategie van de EU en het concept noordelijke dimensie.

Das Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit stellt ein zentrales Element dieser Strategie dar.
Het witboek over voedselveiligheid vormt een essentieel onderdeel van deze strategie.

Ein wesentliches Element dieser globalen Strategie ist die Förderung des sozialen Zusammenhalts.
De bevordering van de sociale samenhang is een wezenlijk element in deze algemene strategie.

Weitere Elemente dieser Strategie sind fahrzeugbezogene steuerliche Maßnahmen und eine Kennzeichnung im Hinblick auf die Wirtschaftlichkeit von Kraftstoffen.
De overige elementen van deze strategie zijn fiscale maatregelen voor voertuigen en aanduiding van het brandstofrendement.

Zentrales Element dieser Strategie wird das Vierte Aktionsprogramm der Kommission zum Thema Chancengleichheit sein, das dem Rat und dem Parlament dieses Jahr zur Genehmigung vorgelegt wird.
Centraal in dit beleid staat het vierde actieprogramma van de Commissie inzake gelijke kansen, dat dit jaar aan de Raad en het Parlement ter goedkeuring zal worden voorgelegd.