Traduction de «elektronischen zahlungsmitteln getätigte » (Allemand → Néerlandais) :

In der Empfehlung 97/489/EG über mit elektronischen Zahlungsmitteln getätigte Geschäfte geht es u.a. auch um Haftungsfragen im Fall unerlaubter Transaktionen und um elektronische Überweisungen (einschließlich Homebanking).
Aanbeveling 97/489/EG heeft betrekking op transacties via elektronische betaalinstrumenten.

Auch die Empfehlung 97/489 der Kommission zu den Geschäften, die mit elektronischen Zahlungsmitteln getätigt werden, ist in diesem Zusammenhang von Belang.
Belangrijk is ook aanbeveling 97/489 van de Commissie betreffende transacties met elektronische betaalinstrumenten.

Man könnte ins Auge fassen, die Empfehlung 97/489/EG der Kommission zu den Geschäften, die mit elektronischen Zahlungsmitteln getätigt werden (oder die mögliche Nachfolgerichtlinie), sowie den Kommissionsvorschlag KOM(98)461 über E-Geldinstitute auf die Notwendigkeit einer Bekämpfung der elektronischen Geldwäsche auszurichten.
Men zou kunnen overwegen de aanbeveling van de Commissie 97/489/EG betreffende transacties die met een elektronisch betaalinstrument worden verricht (of de eventueel daaropvolgende richtlijn), alsmede het voorstel van de Commissie COM(98)0461 over elektronische geldinstellingen, aan te passen aan de eisen die de bestrijding van het witwassen van elektronisch geld stelt.