Vertaling van "elektronischen medien weiterhin " (Duits → Nederlands) :

Jetzt, da zehn Jahre vergangen sind, stellt der Schutz des Medienpluralismus in Anbetracht der fortschreitenden Konzentration des Mediensektors und der zunehmenden Verbreitung der elektronischen Medien weiterhin ein wichtiges Thema dar [39].
Tien jaar later is - gegeven de voortschrijdende concentratie van de mediasector en de snelle groei van de elektronische media - de bescherming van pluralisme in de media nog steeds een belangrijke kwestie [39].

K. in der Erwägung, dass die elektronischen Medien auch weiterhin von Personen und Unternehmen beherrscht werden, die Anhänger der Kambodschanischen Volkspartei von Premierminister Hun Sen sind,
K. overwegende dat de elektronische media onder controle blijven van personen en maatschappijen die zijn aangesloten bij de Cambodjaanse Volkspartij van premier-minister Hun Sen,

N. in der Erwägung, dass die elektronischen Medien auch weiterhin von Personen und Unternehmen kontrolliert werden, die Beziehungen zur Kambodschanischen Volkspartei von Premierminister Hun Sen unterhalten,
N. overwegende dat de elektronische media nog steeds worden gecontroleerd door personen en ondernemingen die banden onderhouden met de Cambodjaanse volkspartij van eerste minister Hun Sen,

E. in Kenntnis der Tatsache, dass Oppositionspolitikern auch weiterhin der Zugang zu den staatlich kontrollierten Printmedien und den elektronischen Medien verweigert wird,
E. overwegende dat oppositionele politici nog altijd de toegang wordt geweigerd tot de door de staat gecontroleerde gedrukte en electronische media,

B. in der Feststellung, daß oppositionellen Politikern weiterhin der Zugang zu den staatlich kontrollierten gedruckten und elektronischen Medien verweigert wurde und auch der Zugang zu den neuesten Medien wie dem Internet vollständig untersagt ist,
B. vaststellend dat politici van de oppositie steeds weer toegang wordt ontzegd tot de door de overheid gecontroleerde pers en elektronische media, en dat zelfs toegang tot de nieuwste media, zoals Internet, volstrekt verboden is,

Im Vorfeld der Wahlen bedarf es freier, unparteiischer Medien: in der RS sind zwar Fortschritte festzustellen (unter Einschaltung des OHR und der internationalen Gemeinschaft), doch üben in beiden Gebietseinheiten nationalistische Parteien weiterhin einen starken Einfluß auf die elektronischen Medien aus.
Het is van belang dat in de aan de verkiezingen voorafgaande periode vrije en eerlijke media tot stand komen: hoewel in de Republiek Servië op dit gebied vooruitgang is geboekt (het bureau van de Hoge Vertegenwoordiger en de internationale gemeenschap hebben hierbij een rol gespeeld), blijven de nationalistische politieke partijen in beide entiteiten een sterke invloed op de elektronische media uitoefenen.