Traduction de «elektronischen datenaustauschs muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport | Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr
elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN/EDIFACT [Abbr.]

Netzwerk für elektronischen Datenaustausch
netwerk voor elektronisch gegevensverkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das System des elektronischen Datenaustauschs muss jedoch tadellos funktionieren und die gleiche verfahrensbezogene Sicherheit haben wie Postdienste, etwa was die Empfangsbestätigung anbelangt.
Het moet dan wel zo zijn dat het aangeboden elektronische-communicatiesysteem feilloos werkt en dezelfde procedurele zekerheid biedt als betekening of kennisgeving van stukken per post, en er bijvoorbeeld ook ontvangstbevestigingen worden verstuurd.

Für die Etablierung eines effizienten, fehlerfreien und möglichst kostensparenden elektronischen Datenaustauschs ist es essentiell, dass der Abfallbesitzer (Exporteur und Importeur) nur eine Datenschnittstelle zu seiner zuständigen Behörde implementieren muss.
Om te komen tot een doeltreffende, betrouwbare en zo goedkoop mogelijke elektronische gegevensuitwisseling is het van fundamenteel belang dat houders van afvalstoffen (exporteurs en importeurs) slechts één gegevens-interface met zijn bevoegde autoriteit behoeft te gebruiken.

Da es sich hierbei um mehrere tausend Meldungen pro Jahr handelt, die die Behörden derzeit kaum bewältigen können, muss es den Mitgliedstaaten möglich sein, ein verpflichtendes System des elektronischen Datenaustausches zur Steigerung der Effizienz der Verwaltung einzuführen.
Aangezien het hier gaat om duizenden meldingen per jaar die de instanties momenteel nauwelijks aankunnen, moet het voor de lidstaten mogelijk zijn een verplicht systeem van elektronische gegevensuitwisseling in te voeren om het beheer doeltreffender te maken.

"Der Rat erkennt an, dass zur Erleichterung der operativen polizeilichen Zusammenarbeit ein rechtsverbindlicher Rechtsakt über den elektronischen Datenaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten in Betracht gezogen werden muss.
"Teneinde de operationele politiesamenwerking te vergemakkelijken, acht de Raad het noodzakelijk de aanneming van een juridisch bindend instrument betreffende de elektronische informatie-uitwisseling tussen de wetshandhavingsinstanties van de lidstaten te overwegen.