Vertaling van "elektronischen abwicklung ihrer " (Duits → Nederlands) :

Die Anhörung zu den rechtlichen Hindernissen im e-Business richtet sich an Unternehmen, die sich am e-Business beteiligen und Erfahrungen mit der elektronischen Abwicklung ihrer Geschäfte gesammelt haben.
De raadpleging over de juridische belemmeringen voor e-zakendoen is gericht aan ondernemingen die aan e-zakendoen deelnemen en ervaring hebben met on-linezakendoen.

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.15 des Programms 01 des Organisationsbereichs 52 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 15. Dezember 2000 getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung, durch den die Abwicklung der Studien, der Bau des Umschlagsplatzes am Sambrekai, die Anlage einer Automatisierungs- und elektronischen Lenkungsausrüstung erlaubt worden ist, Folge zu leisten, nämlich:
Overwegende dat vastleggingskredieten en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.15, programma 01 van organisatieafdeling 52 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 15 december 2000 door de Waalse Regering genomen beslissing waarbij de studies tot een goed einde worden gebracht, en de verwezenlijking van de overlaadruimte Samberkaai alsmede de installatie van voorzieningen voor automatisering en elektronisch beheer mogelijk worden gemaakt, namelijk :

Die Kommission spricht sich für eine Verbesserung der Infrastruktur für die Abwicklung dieser Zahlungen aus, die in ihrer Entwicklung deutlich hinter den inländischen elektronischen Zahlungssystemen zurückgeblieben ist.
De Commissie zou gaarne zien dat de infrastructuur via welke deze betalingen plaatsvinden, wordt verbeterd.