Vertaling van "elektronischem handel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kopie auf elektronischem Datenträger
elektronische kopie

auf elektronischem Wege erbrachte Dienstleistung
langs elektronische weg verrichte dienst

internationaler Handel [ Welthandel ]
internationale handel [ wereldhandel ]

unerlaubter Handel [ betrügerischer Handel | illegaler Handel | Schleichhandel | Schmuggel | Schwarzhandel | Schwarzmarkt ]
zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]

Teleskop mit elektronischem Verstärker für Infrarotlicht oder Restlicht
richtkijker met een elektronische infraroodversterking of helderheidsversterking

Ausgabe von elektronischem Geld | E-Geld-Emittent
uitgever van elektronisch geld

Weiterleitung auf elektronischem Wege
doorgifte via elektronische post

Ost-West-Handel
Oost-Westhandel [ Oost-West-handel ]

unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln (1) | unerlaubter Handel mit Betäubungsmitteln (2) | unerlaubter Handel mit Suchtmitteln (3)
sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1) | illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (2)

Handel mit Kindern
handel in kinderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch die Entwicklung von Online‑Diensten und elektronischem Handel kommen neue Herausforderungen hinzu, da der digitale Handel offen und sicher bleiben muss.
De ontwikkeling van onlinediensten en e-commerce levert nieuwe uitdagingen op aangezien digitale handel open en veilig moet blijven.

(7a) „Vermittler“ jede natürliche oder juristische Person, die das Inverkehrbringen oder die Bereitstellung eines Produkts auf dem Markt auf elektronischem Wege ermöglicht, beispielsweise durch den Betrieb von Plattformen für den elektronischen Handel oder durch Website-Hosting;
7 bis) „als tussenpersoon optredende dienstverlener”: een natuurlijke of rechtspersoon die het in de handel brengen of op de markt aanbieden van een product langs elektronische weg mogelijk maakt, bijvoorbeeld door platforms voor elektronische handel te exploiteren of websites te hosten;

4. vertritt die Auffassung, dass die Entwicklung einer Kombination aus einem optionalen europäischen Vertragsrecht und einer so genannten „Toolbox” ein wichtiger Beitrag zu einem besseren Funktionieren des Binnenmarkts sein könnte, und dass das Parlament und der Rat letztlich verantwortlich für seine rechtliche Form und den sachlichen Umfang sein sollten; betont, dass die Anwendung eines optionalen europäischen Vertragsrechts die Abdeckung von Kaufverträgen und elektronischem Handel anstreben sollte und die „Toolbox“ mit allgemeinen Definitionen funktionieren sollte, um den Abschluss von Vereinbarungen und anderen Arten von Verträgen zu erleichtern; erinnert daran, dass es viele andere praktische Hindernisse für den grenzüberschreitenden Handel gibt, wozu auch Sprache, Lieferkosten, Verbrauchergewohnheiten und kulturelle Aspekte gehören, die alle nicht durch das Vertragsrecht überwunden werden können;
4. is van oordeel dat de ontwikkeling van een combinatie van een facultatief Europees contractenrecht en een "gereedschapskist" een belangrijke winst voor een beter functionerende interne markt zou kunnen opleveren en dat het Parlement en de Raad uiteindelijk de verantwoordelijkheid voor de juridische vorm en de concrete omvang ervan moeten dragen; onderstreept dat de toepassing van een facultatief Europees contractenrecht erop gericht moet zijn regels te geven voor verkoopcontracten en e-handel, en dat de "gereedschapskist" met algemene definities moet functioneren om de opstelling van andere soorten contracten te vergemakkelijken; herinnert eraan dat er tal van andere praktische belemmeringen voor de grensoverschrijdende handel zijn, zoals de taal, de leveringskosten en de voorkeuren en de cultuur van de consumenten, die niet door het contractenrecht kunnen worden opgelost;

– Ich heiße den Ruf nach Schaffung von mehr elektronischem Handel innerhalb der Grenzen der EU willkommen.
– (EN) Ik ben blij met de oproep om e-handel binnen de EU-grenzen te stimuleren.

(2) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass diese Urkunden und Angaben über das System der Vernetzung von Zentral-, Handels- und Gesellschaftsregistern in einem standardisierten Nachrichtenformat verfügbar und auf elektronischem Wege zugänglich sind.
2. De lidstaten dragen er zorg voor dat deze akten en gegevens via het systeem van gekoppelde centrale, handels- en vennootschapsregisters beschikbaar zijn in een gestandaardiseerd berichtformaat en dat zij via elektronische weg toegankelijk zijn.

In der Regel ist dies unter anderem bei Werbung, elektronischem Handel, Teleshopping, der Verwendung von Mehrwert-Telefonnummern für Gewinnspiele (41), Sponsoring und Merchandising der Fall.
Dat zou normaal gesproken het geval zijn voor bijvoorbeeld reclame, e-commerce, telewinkelen, het gebruik van dure inbelnummers bij belspellen (41), sponsoring of merchandising.

1.1. Verbreitung von IKT-Infrastruktur und elektronischem Handel
1.1. ICT-infrastructuur en invoering van e-handel

In der Informationsgesellschaft sind wirtschaftliches Wachstum und ein besserer Lebensstandard nicht nur das Ergebnis des Baus von Straßen und Fabriken, sondern auch von Bildung, Innovation, neuer Technologie, elektronischem Handel und des Aufbaus anderer wissensintensiver Branchen.
In de informatiemaatschappij zijn economische groei en een verbeterde levensstandaard niet alleen het gevolg van het bouwen van wegen en fabrieken, maar ook van onderwijs, innovatie, nieuwe technologie, e-business en het ontwikkelen van andere kennisintensieve sectoren.

Diese Verordnung legt außerdem Regeln und Verfahren für den Austausch bestimmter Informationen auf elektronischem Wege fest, insbesondere über den innergemeinschaftlichen Handel mit verbrauchsteuerpflichtigen Waren.
Bij deze verordening worden bovendien regels en procedures vastgesteld voor de uitwisseling van bepaalde inlichtingen langs elektronische weg, met name ter zake van het intracommunautaire handelsverkeer van accijnsgoederen.

Telearbeit wird nicht zuletzt auch durch das Wachstum von elektronischem Handel an Bedeutung gewinnen.
Zo zal de groei van de webhandel zeker ook telewerken een impuls geven.