Vertaling van "elektronische überwachung besteht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

elektronische Überwachung
elektronisch toezicht

Untersuchungshaft unter elektronischer Überwachung
hechtenis onder elektronisch toezicht

Nationales Zentrum für elektronische Überwachung
Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht

elektronische Überwachung von Datenredundanz
elektronische beheersing van gegevensredundantie

elektronische Überwachung | e-Monitoring
e-monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten, elektronische Fahrzeugregister mit harmonisierten Inhalten einzurichten, und definiert das Verfahren, wenn ein Fahrzeug die regelmäßige technische Überwachung nicht besteht.
De richtlijn verplicht de lidstaten om elektronische voertuigregisters met geharmoniseerde inhoud op te zetten, en stelt de procedure vast die moet worden gevolgd wanneer een voertuig bij een periodieke technische controle wordt afgekeurd.

Die elektronische Überwachung besteht darin, einen Verurteilten oder einen Häftling mit einem Sender (in der Regel mit einem elektronischen Arm- oder Fußband) zu versehen, mit dem sich aus der Ferne feststellen lässt, ob sich die Person während eines von der zuständigen Behörde angeordneten Zeitraums am vorgeschriebenen Ort (häufig die Wohnung) aufhält oder nicht.
De veroordeelde of de gedetineerde die onder elektronisch toezicht wordt geplaatst, is verplicht gedurende een bepaalde periode een zender te dragen (meestal een enkelband) waarmee van op afstand kan worden nagegaan of de betrokkene zich al dan niet op de door de bevoegde instantie aangewezen plaats (vaak zijn woning) bevindt.