Traduction de «elektronische zahlungen bereits » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Grundsatz der EU-weit gleich hohen Gebühren gilt für elektronische Zahlungen bereits seit dem 1.7.2002 und seit dem 1.7.2003 auch für Überweisungen.
Dit beginsel van gelijke kosten in de gehele EU is sinds 1.7.2002 reeds operationeel voor elektronische betalingen en sinds 1.7.2003 voor overmakingen.

Elektronische Zahlungen sind bereits weitgehend durch die Rechtsvorschriften zum einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum (SEPA) abgedeckt, während die elektronische Bestellung an die Einführung elektronischer Kataloge gebunden ist, die Gegenstand des Legislativvorschlags über die öffentliche Auftragsvergabe ist.
E-betaling wordt al grotendeels geregeld in de wetgeving inzake de eengemaakte eurobetalingsruimte (SEPA), terwijl e-bestellingen afhankelijk zijn van de tenuitvoerlegging van e-catalogi, waarin het wetgevingsvoorstel inzake overheidsopdrachten voorziet.

Überweisungen, elektronische Zahlungen (einschl. Kartentransaktionen) und Abhebungen am Geldautomaten waren bereits durch die frühere Fassung der Verordnung abgedeckt.
Overmakingen, elektronische betalingen (met inbegrip van kaartbetalingen) en opnemingen van contanten aan geldautomaten vielen al onder de vorige versie van de verordening.