Vertaling van "elektronische siegel erstellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

qualifiziertes elektronisches Siegel
gekwalificeerd elektronisch zegel

fortgeschrittenes elektronisches Siegel
geavanceerd elektronisch zegel

elektronisches Siegel
elektronisch zegel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die etwaige Verwendung einer qualifizierten elektronischen Siegelerstellungseinheit, mit der das fortgeschrittene elektronische Siegel erstellt wird, dem vertrauenden Beteiligten eindeutig angezeigt wird.
indien het geavanceerde elektronische zegel is aangemaakt met een gekwalificeerd middel voor het aanmaken van elektronische zegels, is het gebruik van een dergelijk middel duidelijk ter kennis gebracht van de vertrouwende partij.

„Siegelersteller“ ist eine juristische Person, die ein elektronisches Siegel erstellt.
„aanmaker van een zegel”: een rechtspersoon die een elektronisch zegel aanmaakt.

„Siegelersteller“ ist eine juristische Person, die ein elektronisches Siegel erstellt;
„aanmaker van een zegel”: een rechtspersoon die een elektronisch zegel aanmaakt;

(19) „Siegelersteller“ ist eine juristische Person, die ein elektronisches Siegel erstellt;
(19) "aanmaker van een zegel": een rechtspersoon die een elektronisch zegel aanmaakt;

(19) „Siegelersteller“ ist ein Rechtsgebilde oder eine natürliche oder juristische Person, die ein elektronisches Siegel erstellt;
(19) "aanmaker van een zegel": een entiteit of een rechtspersoon die een elektronisch zegel aanmaakt;

(19) „Siegelersteller“ ist eine natürliche oder juristische Person, die ein elektronisches Siegel erstellt;
(19) "aanmaker van een zegel": een natuurlijk persoon of rechtspersoon die een elektronisch zegel aanmaakt;

„Siegelersteller“ ist eine juristische Person, die ein elektronisches Siegel erstellt.
24. „aanmaker van een zegel”: een rechtspersoon die een elektronisch zegel aanmaakt;

„Qualifiziertes elektronisches Siegel“ ist ein fortgeschrittenes elektronisches Siegel, das von einer qualifizierten elektronischen Siegelerstellungseinheit erstellt wird und auf einem qualifizierten Zertifikat für elektronische Siegel beruht.
„gekwalificeerd elektronisch zegel”: een geavanceerd elektronisch zegel dat aangemaakt is door een gekwalificeerd middel voor het aanmaken van elektronische zegels en dat gebaseerd is op een gekwalificeerd certificaat voor elektronische zegels.

Es wird unter Verwendung von elektronischen Siegelerstellungsdaten erstellt, die der Siegelersteller mit einem hohen Maß an Vertrauen unter seiner Kontrolle zum Erstellen elektronischer Siegel verwenden kann.
het komt tot stand met gebruikmaking van gegevens voor het aanmaken van elektronische zegels die de aanmaker van het zegel met een hoog vertrouwensniveau onder zijn controle kan gebruiken voor het aanmaken van elektronische zegels.

„qualifiziertes elektronisches Siegel“ ist ein fortgeschrittenes elektronisches Siegel, das von einer qualifizierten elektronischen Siegelerstellungseinheit erstellt wird und auf einem qualifizierten Zertifikat für elektronische Siegel beruht;
„gekwalificeerd elektronisch zegel”: een geavanceerd elektronisch zegel dat aangemaakt is door een gekwalificeerd middel voor het aanmaken van elektronische zegels en dat gebaseerd is op een gekwalificeerd certificaat voor elektronische zegels;