Vertaling van "elektronische medien verbreitet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übertragung mittels elektronischer Medien
overdracht door middel van elektronische media

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

öffentlich bekannte Information: eine Information, die über die traditionellen Medien oder elektronische Medien verbreitet wird.
Openbaar gemaakte informatie is alle informatie die via de traditionele of elektronische media wordt verspreid.

ac) öffentlich bekannte Information: eine Information, die über die traditionellen Medien oder elektronische Medien verbreitet wird;
(a ter) "Openbaar gemaakte informatie": alle informatie die via de traditionele of elektronische media wordt verspreid.

Es soll klargestellt werden, dass die „öffentlich bekannte Information“ alle Informationen einschließt, die über die traditionellen Medien oder elektronische Medien verbreitet werden.
Voorgesteld wordt om "openbaar gemaakte informatie" nader te omschrijven als alle informatie die via de traditionele of elektronische media wordt verspreid.

1. Um sicherzustellen, dass Informationen über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen zur Verfügung stehen, wenn diese Wagen in der Gemeinschaft über elektronische Medien zu Verkauf oder Leasing angeboten werden, sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass in elektronischer Form verbreitetes Werbematerial folgenden Hinweis enthält: "Weitere Informationen über spezifischen Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können (...Verweis auf den entsprechenden Leitfaden...) entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei (...Verweis auf die benannte nationale Stelle oder direkte Verknüpfung zu der Organisation, die mit der Verbreitung der Informationen in elektronischer Form beauftragt ist...) gratis erhältlich ist".
1. Om ervoor te zorgen dat gegevens beschikbaar worden gesteld over het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot van nieuwe personenauto's die in de Gemeenschap langs elektronische weg voor verkoop of leasing worden aangeboden, dienen de lidstaten de nodige maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat langs elektronische weg verspreid reclamemateriaal de volgende informatie bevat: "Nadere informatie over het specifieke brandstofverbruik en de specifieke CO2-uitstoot van nieuwe personenauto's wordt gegeven in (... naam van de gids...) die gratis verkrijgbaar is op elk verkooppunt of bij (... naam van de aangewezen nationale instantie of een rechtstreekse link naar de organisatie die belast is met de verspreiding langs elektronische weg...)".