Vertaling van "elektronische geräte häufig unter beide " (Duits → Nederlands) :

Die Anforderungen an die technischen Unterlagen sollten an die Anforderungen der Richtlinie, die elektrische Betriebsmittel betrifft, zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen angeglichen werden, weil elektrische und elektronische Geräte häufig unter beide Richtlinien fallen.
De eisen voor de technische documentatie moeten worden afgestemd op de eisen in de richtlijn betreffende elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen, aangezien elektrische en elektronische producten vaak onder het toepassingsgebied van beide richtlijnen vallen.

Die IPv4-Adressen stehen unter zunehmendem Druck, weil immer mehr Menschen, Organisationen und Anwendungen - einschließlich eines weiten Spektrums mobiler elektronischer Geräte - das Internet nutzen und der Trend weg von vorübergehenden Verbindungen hin zu Standleitungen geht.
De IPv4-adresruimte is steeds meer onder druk komen te staan vanwege de groei van het gebruik van het internet door een steeds toenemend aantal personen, organisaties en toepassingen, waaronder een brede reeks van mobiele elektronische apparaten, en door een verschuiving naar permanente in plaats van tijdelijke verbindingen.

gebrauchte elektrische und elektronische Geräte, die gefährliche Bauteile enthalten, mit Ausnahme derjenigen, die unter 20 01 21 und 20 01 23 fallen
niet onder 20 01 21 en 20 01 23 vallende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur die gevaarlijke onderdelen bevat

gebrauchte elektrische und elektronische Geräte mit Ausnahme derjenigen, die unter 20 01 21 , 20 01 23 und 20 01 35 fallen
niet onder 20 01 21 , 20 01 23 en 20 01 35 vallende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

Gefährliche Bauteile elektrischer und elektronischer Geräte umfassen z. B. Akkumulatoren und Batterien, die unter 16 06 aufgeführt und als gefährlich eingestuft sind, Quecksilberschalter, Glas aus Kathodenstrahlröhren und sonstiges beschichtetes Glas.
Gevaarlijke onderdelen van elektrische en elektronische apparatuur kunnen omvatten: onder 16 06 genoemde accu's en andere batterijen die als gevaarlijk zijn ingedeeld, kwikschakelaars, glas van kathodestraalbuizen en ander geactiveerd glas enz.

Europäische Verbraucherzentren, die sich mit zahlreichen individuellen Beschwerden befassen, haben es häufig im Teilzeitnutzungssektor (Holiday Clubs und ähnliche Praktiken[80]) und in geringerem Maße auch beim außerhalb von Geschäftsräumen erfolgenden Verkauf von Verbrauchsgütern (z. B. Möbel, elektronische Geräte, Gesundheits- oder Nahrungsprodukte) mit aggressiven Praktiken zu tun.
De Europese consumentencentra, die bijstand leveren bij veel individuele klachten, stellen vaak agressieve praktijken vast in de sector van de timesharing (vakantieclubs en verwante praktijken[80]) en, in mindere mate, bij verkoop buiten de zaak van de handelaar van consumptiegoederen (bv. meubelen, elektronica‑outlets, gezondheids- of voedingsproducten).

Artikel 4 ist weder auf elektrische und elektronische Geräte, die unter die Kategorien 8 und 9 von Anhang I Teil A der Richtlinie ././EG [über Elektro- und Elektronikaltgeräte[ fallen, noch auf Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien für Geräte und die Reparatur von Geräten, die vor dem 1. Januar 2006 auf den Markt gebracht werden, anwendbar .
Artikel 4 is niet van toepassing op elektrische en elektronische apparaten die onder de categorieën 8 en 9 van bijlage I A bij Richtlijn .[betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur[ vallen, op reserveonderdelen en verbruiksmaterialen voor, en herstel van, materiaal dat vóór 1 januari 2006 op de markt is gebracht.

Artikel 4 ist nicht anwendbar auf elektrische und elektronische Geräte, die unter die Kategorien 8, 9 und 10 von Anhang I Teil A der Richtlinie ././EG [über Elektro- und Elektronikaltgeräte[ fallen.
Artikel 4 niet van toepassing op elektrische en elektronische apparaten die onder de categorieën 8, 9 en 10 van bijlage I A bij Richtlijn .[betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur[ vallen.

Diese Richtlinie gilt für elektrische und elektronische Geräte, die unter die in Anhang I Teil A der Richtlinie . [über Elektro- und Elektronikaltgeräte[ aufgeführten Kategorien fallen.
Deze richtlijn is van toepassing op de elektrische en elektronische apparatuur die valt onder de in bijlage I A bij Richtlijn .[betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur[ genoemde categorieën.

Diese Richtlinie gilt für elektrische und elektronische Geräte, die unter die in Anhang I Teil A der Richtlinie . [über Elektro- und Elektronikaltgeräte[ aufgeführten Kategorien fallen, sowie für Glühlampen, Energiesparlampen und Wohnraumleuchten.
Deze richtlijn is van toepassing op de elektrische en elektronische apparatuur die valt onder de in bijlage I A bij Richtlijn ././.[betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur[ genoemde categorieën alsmede op gloeilampen, huishoudelijke verlichtingsarmaturen en compacte fluorescentielampen .