Traduction de «elektronisch abgestimmt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden
de grafische registratie van het profiel kan zonder elektronisch filter worden uitgevoerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zweitens müssen die Bedingungen für den Zugang zu wesentlichen Vorleistungen und Voraussetzungen für die grenzübergreifende Bereitstellung elektronischer Kommunikationsnetze und ‑dienste erheblich besser aufeinander abgestimmt werden, und zwar nicht nur im Bereich der drahtlosen Breitbandkommunikation, wo sowohl die lizenzgebundene als auch die lizenzfreie Funkfrequenznutzung von zentraler Bedeutung ist, sondern auch im Bereich der Festnetzanschlüsse.
Ten tweede is het noodzakelijk de toegang tot essentiële inputs voor grensoverschrijdende levering van elektronische-communicatienetwerken en ‑diensten onder meer convergerende voorwaarden mogelijk te maken, niet alleen voor draadloze breedbandcommunicatie waarvoor zowel spectrum met vergunning als spectrum zonder vergunning belangrijk is, maar ook voor connectiviteit op basis van vaste lijnen.

Zweitens müssen die Bedingungen für den Zugang zu wesentlichen Vorleistungen und Voraussetzungen für die grenzübergreifende Bereitstellung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste erheblich besser aufeinander abgestimmt werden, und zwar nicht nur im Bereich der drahtlosen Breitbandkommunikation, wo sowohl die lizenzgebundene als auch die lizenzfreie Funkfrequenznutzung von zentraler Bedeutung ist, sondern auch im Bereich der Festnetzanschlüsse.
Ten tweede is het noodzakelijk de toegang tot essentiële inputs voor grensoverschrijdende levering van elektronische-communicatienetwerken en -diensten onder meer convergerende voorwaarden mogelijk te maken, niet alleen voor draadloze breedbandcommunicatie waarvoor zowel spectrum met vergunning als spectrum zonder vergunning belangrijk is, maar ook voor connectiviteit op basis van vaste lijnen .

In den Schlussfolgerungen wird insbesondere die Notwendigkeit offener, flexibler und kooperativer elektronischer Behördendienste anerkannt, die zum Nutzen von Bürgern und Unternehmen und abgestimmt auf ihre Bedürfnisse konzipiert und erbracht werden.
In de conclusies wordt met name de noodzaak onderkend van open, flexibele en collaboratieve e‑overheidsdiensten die ten bate van burgers en ondernemingen, en afgestemd op hun behoeften, worden ontworpen en geproduceerd.

Selbstverständlich kann ohne die Karte nicht elektronisch abgestimmt werden, und es gibt keine Möglichkeit für mich festzustellen, wer eine Karte hat und wer nicht.
Het is per definitie niet mogelijk elektronisch te stemmen zonder kaart, en ik kan op geen enkele manier weten wie een kaart heeft en wie niet.

Erstens: Im Zusammenhang mit den Legislativvorschlägen zur Reform des Rechtsrahmens für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste werden Maßnahmen vorgeschlagen, um alle Akteure einschließlich der Telekommunikationsbetreiber und Regulierungsbehörden in die Lage zu versetzen, schneller und besser abgestimmt auf Sicherheitslücken und schädliche Angriffe zu reagieren.
Ten eerste zijn er in de context van wetgevingsvoorstellen voor de hervorming van het regelgevingskader van eCommunications maatregelen voorgesteld om alle belanghebbenden, met inbegrip van telecommunicatiemaatschappijen en -toezichthouders, in staat te stellen sneller en gecoördineerder te reageren op schendingen van de veiligheid en kwaadaardige aanvallen.

5. elektronisch oder magnetisch abstimmbare Bandpassfilter oder Bandsperrfilter mit mehr als fünf abstimmbaren Resonatoren, die in weniger als 10 µs über einen Frequenzbereich im Verhältnis 1,5:1 (fmax/fmin) abgestimmt werden können, mit einer der folgenden Eigenschaften:
5. elektronisch of magnetisch afstembare banddoorlaat- of bandsperfilters met meer dan vijf afstembare resonatoren, geschikt om af te stemmen over een frequentieband van 1,5:1 (fmax/fmin) in minder dan 10 microseconden bij: