Vertaling van "elektronikgeräten übertragen worden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur | BGGS [Abbr.]

die Entscheidung dem Gericht übertragen | die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen
het verzoek verwijzen naar het Gerecht | het verzoek verwijzen naar het Hof

Befugnisse übertragen
bevoegdheden overdragen

die Ausübung übertragen
de uitoefening opdragen

übertragen
overdragen

Aggregat transferieren | Aggregat übertragen
aggregaat overbrengen | aggregaat overhevelen

familiär übertragene Erkrankungen
Ziekte door gezinsblootstelling

übertragene Mitteilungen analysieren
verzonden communicatie analyseren

Tierembryos übertragen
dierenembryo’s overbrengen | dierenembryo’s overplaatsen

übertragene Gesetzgebungsbefugnis
gedelegeerde wetgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) einem anderen Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten übertragen worden sind;
c) overgedragen werden aan een andere producent van EEA;

Die Register sind interoperabel, damit solche Angaben, einschließlich der Mengen der auf dem nationalen Markt in Verkehr gebrachten Elektro- und Elektronikgeräten, ausgetauscht und die Finanzmittel im Zusammenhang mit der innergemeinschaftlichen Verbringung von Produkten oder Elektro- und Elektronik-Altgeräten übertragen werden können.
De registers dienen interoperabel te zijn teneinde de uitwisseling van deze informatie mogelijk te maken, met name met betrekking tot de hoeveelheden elektrische en elektronische apparatuur die op de nationale markten worden gebracht en ten behoeve van geldoverdrachten in samenhang met de intracommunautaire overbrenging van producten of AEEA.

Mit diesen Maßnahmen soll den Herstellern die Verantwortung für die Organisation und Finanzierung der Sammlung, Behandlung, Verwertung und umweltgerechten Beseitigung von Elektro- und Elektronikgeräten, insbesondere von Beleuchtungskörpern, übertragen werden.
Inhoud van deze maatregelen moet zijn dat producenten belast worden met de verantwoordelijkheid om organisatorisch en financieel de inzameling, verwerking, recycling en milieuhygiënisch verantwoorde verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, met name verlichtingsartikelen, op zich te nemen.