Vertaling van "elektrizitätsmärkte liberalisiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Elektrizitätsmarkt
elektriciteitsmarkt

nicht liberalisierter Werkverkehr
niet vrijgesteld vervoer voor eigen rekening

nicht liberalisierte Sonderform des Linienverkehrs
bijzondere vormen van niet vrijgesteld vervoer

nicht liberalisierte Ware
niet-geliberaliseerde producten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle Mitgliedstaaten [1] haben die Frist des 1. Juli 2007 für die vollständige Öffnung ihrer Erdgas- und Elektrizitätsmärkte [2] eingehalten. Es haben sich jedoch Beschränkungen des freien und lauteren Wettbewerbs dadurch ergeben, dass liberalisierte Marktsegmente und regulierte Endnutzerpreise gleichzeitig bestehen.
Alle lidstaten[1] hebben de uiterste termijn, namelijk 1 juli 2007, voor de volledige openstelling van hun gas- en elektriciteitsmarkten in acht genomen[2]. Het samengaan van open marktsegmenten met tariefregulering voor eindgebruikers heeft echter geresulteerd in beperkingen op de vrije en eerlijke mededinging.

Ein kritischer Punkt ist nach wie vor die Vergütung für an das Netz gelieferten Strom, insbesondere jetzt, da die Elektrizitätsmärkte liberalisiert wurden und die KWK sich auf diesen offenen Märkten bei Verkaufspreisen, die vom Wettbewerb diktiert werden, behaupten muß.
De vergoeding voor het aan het net verkochte elektriciteit is nog steeds een kritisch punt, vooral nu de elektriciteitsmarkten zijn geliberaliseerd en de warmtekrachtkoppeling op deze open markt moet concurreren tegen prijzen die door de concurrentie worden bepaald.