Vertaling van "elektrizitätsmarkts bestätigt wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bescheinigung,mit der die Richtigkeit der zu zahlenden Beträge bestätigt wird
verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen

Entscheidung,in der der Vergleich bestätigt wird
beschikking omtrent de homologatie van het akkoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung, dass diese Analyse in dem Kommentar zu den Artikeln des Dekrets vom 17. Juli 2008 (S. 21, Artikel 12) zur Abänderung des Dekrets vom 12. April 2001 bezüglich der Organisation des regionalen Elektrizitätsmarkts bestätigt wird, in dem Folgendes steht: "Es hat sich gezeigt, dass die in Artikel 10 § 2 angegebene Bestimmung, aufgrund deren das Mandat des Netzbetreibers im Falle einer Auflösung, Aufspaltung oder Fusion endet, nuanciert werden sollte.
Overwegende dat deze analyse bevestigd wordt door de artikelsgewijze toelichting van het decreet van 17 juli 2008 (blz. 21, art 12) tot wijziging van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt die hetgeen volgt bepaalt : "Hierbij is gebleken dat de bepaling bedoeld in artikel 10, § 2, krachtens welke het mandaat van distributienetbeheerder in geval van ontbinding, splitsing of fusie eindigt, genuanceerd moest worden.

Energie Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 12. März 2015 wird die der SA " Solar Chest" gewährte Zulassung als juristische Person, die mit dem Erwerb von grünen Zertifikaten in Anwendung von Artikel 42 des Dekrets vom 12. April 2001 bezüglich der Organisation des regionalen Elektrizitätsmarkts, abgeändert duch das Dekret vom 12. Dezember 2014, beauftragt werden kann, bestätigt.
Energie Bij besluit van de Waalse Regering van 12 maart 2015 wordt de erkenning van de NV " Solar Chest" bevestigd als rechtspersoon die kan worden belast met een opdracht in verband met de aankoop van groene certificaten, overeenkomstig artikel 42 van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt, gewijzigd bij het decreet van 12 december 2014.

Art. 137 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 23. Dezember 2004 zur Freistellung vom föderalen Beitrag zum Ausgleich des Einkommensausfalls, den die Gemeinden wegen der Liberalisierung des Elektrizitätsmarkts erleiden, wird in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Sondergesetzes vom 13. September 2004 zur Abänderung von Art. 6, § 1, VIII des Sondergesetzes vom 8. August 1980 über institutionelle Reformen bestätigt.
Art. 137. Het besluit van de Waalse Regering van 23 december 2004 tot vrijstelling van de federale bijdrage ter compensatie van het inkomstenverlies dat de gemeenten wegens de liberalisering van de elektriciteitsmarkt lijden wordt bekrachtigd, overeenkomstig de bepalingen van de bijzondere wet van 13 september 2004 tot wijziging van artikel 6, § 1, VIII, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.