Traduction de «elektrizität ausgedehnt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dynamische Elektrizität | strömende Elektrizität
dynamische elektriciteit

elektrische Energie [ elektrischer Strom | Elektrizität ]
elektrische energie [ elektriciteit ]

Grundsätze der Elektrizität | Prinzipien der Elektrizität
beginselen van elektriciteit | principes van elektriciteit

Grundlagen der Elektrizität vermitteln | Prinzipien der Elektrizität vermitteln
elektriciteitsprincipes doceren | elektriciteitsprincipes onderwijzen | lesgeven in elektriciteitsprincipes

weit ausgedehnte Baustelle
werk met grote uitgestrektheid

ausgedehnte Brenndauer von Deuterium-Tritium-Plasmen
langdurige verbranding van deuterium-tritium plasma's

ausgedehntes Unternehmen | erweitertes Unternehmen
verruimd bedrijf | verruimde onderneming

Elektrizität
elektriciteit

Kontrollausschuss für Elektrizität und Gas
Controlecomité voor Elektriciteit en Gas

statische Elektrizität
statische elektriciteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennoch haben immer mehr Mitgliedstaaten den Geltungsbereich der Energiesteuern auf nationaler Ebene vom Mineralöl auf konkurrierende Energieträger wie z.B. die Elektrizität ausgedehnt und haben die Mindeststeuersätze für Mineralöl angehoben.
Een toenemend aantal lidstaten breidt echter op nationaal niveau de energieheffingen uit van minerale oliën naar concurrerende energiebronnen zoals elektriciteit en verhoogt de minimumheffingen op minerale oliën.

Durch die Artikel 9 und 13 des Gesetzes vom 10. März 1925 in der durch die angefochtenen Artikel 41 und 43 des Gesetzes vom 8. Mai 2014 abgeänderten Fassung werden die Wegegenehmigung und das damit verbundene Recht, Arbeiten im öffentlichen Eigentum auszuführen, auf « gleich welche Anlagen, die notwendig sind für den Transport von Elektrizität » ausgedehnt, um es dem Übertragungsnetzbetreiber zu ermöglichen, seinen Auftrag uneingeschränkt auszuführen (Parl. Dok., Kammer, 2013-2014, DOC 53-3511/001, SS. 57, 106 und 107).
Door de artikelen 9 en 13 van de wet van 10 maart 1925, zoals gewijzigd bij de bestreden artikelen 41 en 43 van de wet van 8 mei 2014, worden de wegenistoelating en het daaraan gekoppelde recht om werken op het openbaar domein uit te voeren uitgebreid tot « alle installaties nodig voor het transport van elektriciteit », dit teneinde de transmissienetbeheerder in staat te stellen zijn opdracht ten volle uit te oefenen (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3511/001, pp. 57, 106 en 107).

1. stellt fest, dass die Europäische Gemeinschaft durch den Abschluss dieses Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft in gewissem Sinne einen Präzedenzfall schafft, indem der gemeinsame Besitzstand des Binnenmarktes im Elektrizitäts- und Gassektor auf die neun Vertragsparteien des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft Energiegemeinschaftsvertrags ausgedehnt wird;
1. constateert dat de EG door middel van de ondertekening van dit Energiegemeenschap-Verdrag (EGV) tot oprichting van deze energiegemeenschap in zekere zin een precedent schept door het "acquis communautaire" van de interne markt op het gebied van elektriciteit en gas uit te breiden tot de negen overeenkomstsluitende partijen bij genoemde EGV;

1. stellt fest, dass die EG durch den Abschluss dieses Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft in gewissem Sinne einen Präzedenzfall schafft, indem der gemeinsame Besitzstand des EG-Binnenmarktes im Elektrizitäts- und Gassektor auf die neun Vertragsparteien dieser Energiegemeinschaft ausgedehnt wird;
1. constateert dat de EG door middel van de ondertekening van het Verdrag tot oprichting van deze energiegemeenschap in zekere zin een precedent schept door het "acquis communautaire" van de interne markt van de Gemeenschap op het gebied van elektriciteit en gas uit te breiden tot de negen overeenkomstsluitende partijen bij genoemde energiegemeenschap;

Auf der Ebene der EU wurden Richtlinien mit gemeinsamen Vorschriften für den Elektrizitäts- und den Erdgasmarkt angenommen, und die Tragweite der Rechtsvorschriften im Bereich der Besteuerung von Energieträgern wurde ausgedehnt.
Op EU-niveau zijn richtlijnen aangenomen waarin gemeenschappelijke regels voor de elektriciteits- en gasmarkt zijn vastgelegd en is het toepassingsgebied van de wetgeving op het gebied van energieheffingen uitgebreid.