Traduction de «elektrischer energie sowohl » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

elektrische Arbeit | elektrische Energie
elektrische energie

elektrische Energie [ elektrischer Strom | Elektrizität ]
elektrische energie [ elektriciteit ]

Bereitstellung von elektrischer Energie | Verteilung elektrischer Energie
distributie van elektrische energie

elektrische Energie
elektrische energie

Union für die Koordinierung der Erzeugung und des Transportes elektrischer Energie | UCPTE [Abbr.]
Unie voor de coördinatie van de productie en het transport van elektriciteit | UCPTE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 28 - § 1. Die Aufstellung des Plans zur Anpassung des lokalen Übertragungsnetzes zwecks der Verbesserung des Betriebs der Stromflüsse, die dieses Netz durchqueren, und der Lösung der Probleme, die die Sicherheit und Kontinuität des Transports von elektrischer Energie, sowohl was den Verbrauch als die Einspeisung betrifft, beeinträchtigen können, umfasst die folgenden Stufen:
Art. 28. § 1. De vaststelling van een plan voor de aanpassing van het lokale transmissienet met het oog op de verbetering van het beheer van de elektriciteitsstromen die het net doorlopen en op het verhelpen van de problemen die de veiligheid en de continuïteit van het vervoer van elektrische energie, zowel voor verbruik als voor injectie, bedreigen, bestaat uit de volgende fasen :

Selbst verbrauchte Energie: sowohl elektrische als auch thermische Energie einer Grünstromerzeugungsanlage, die an Ort und Stelle vom Grünstromerzeuger verbraucht wird, ohne in das Netzwerk eingespeist zu werden, mit Ausnahme jeder funktionellen Energie.
Zelf verbruikte energie : zowel elektrische als thermische energie van een installatie voor de productie van milieuvriendelijke elektriciteit die ter plaatse door de groene producent verbruikt wordt zonder op het distributienetwerk overgedragen te worden, met uitzondering van alle functionele energie.

Funktionelle Energie: sowohl elektrische als auch thermische Energie einer Grünstromerzeugungsanlage, die die Erzeugungseinheit braucht oder die am Standort der Anlage zur Vorbereitung der in die Anlage eingeführten Primärenergien dient.
Functionele energie : zowel elektrische als thermische energie van een installatie voor de productie van milieuvriendelijke elektriciteit die door de productie-eenheid wordt vereist of die op de site van de installatie dient voor de bereiding van de primaire energieën die in de installatie gebruikt worden.

(Bei der Berechnung der Anzahl grüner Bescheinigungen im Sinne des vorliegenden Codes berücksichtigte) erzeugte Nettoenergien: Energien, die sowohl für die elektrische als auch für die thermische Energie wie die (gesamten) erzeugten Bruttoenergien nach Abzug der funktionellen Energien verbucht werden.
Netto geproduceerde energieën (in aanmerking genomen voor de berekening van het aantal groene certificaten overeenkomstig deze code) : energieën die zowel voor de elektrische als voor de thermische energie geboekt worden als bruto geproduceerde (totale) energieën, min de functionele energieën.

Funktionelle Ausrüstungen: sowohl elektrische als auch thermische Energie verbrauchende Ausrüstungen, die die Erzeugungsanlage braucht oder die am Standort der Anlage zur Vorbereitung der in die Anlage eingeführten Primärenergien dienen.
Functionele uitrustingen : uitrustingen die zowel elektrische als thermische energie verbruiken en die vereist worden door de productie-installatie of op de site van de installatie dienen voor de bereiding van de primaire energieën die in de installatie gebruikt worden.

Die Investitionen in Kraft-Wärme-Kopplung sind zu fördern, weil dies die effizienteste Form der Energieerzeugung bei Industrieanlagen ist, die sowohl elektrische als auch thermische Energie brauchen.
Investeringen in installaties voor gecombineerde warmte-elektriciteitsproductie moeten aangemoedigd worden, aangezien deze installaties voor de meest efficiënte vorm van energieproductie zorgen ten behoeve van industriebedrijven die zowel elektriciteit als warmte nodig hebben.