Vertaling van "elb wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Internationale Kommission zum Schutz der Elbe | IKSE [Abbr.]
Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe

Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die ELB wird die Gutachten des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gruppen unter Beifügung der Positionen von Minderheiten öffentlich bekannt geben, desgleichen die jährlich abzugebenden Interessenerklärungen, die in Bezug auf die Tagesordnungspunkte einzelner Sitzungen abzugebenden Interessenerklärungen sowie die Ergebnisse der wissenschaftlichen Arbeit.
De EVA maakt de adviezen van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels bekend, waarbij minderheidsstandpunten altijd worden vermeld; ook de jaarlijkse verklaringen omtrent de belangen, de speciale verklaringen van belangen in verband met bepaalde agendapunten en de resultaten van de wetenschappelijke werkzaamheden worden openbaar gemaakt.

Die ELB wird aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert; wenn sie ihre Tätigkeit in vollem Umfang aufnimmt, könnte sie nach Maßgabe der Überprüfung etwa 330 Mitarbeiter beschäftigen, die auch das interne wissenschaftliche Fachwissen zur Verfügung stellen.
De EVA wordt uit de communautaire begroting gefinancierd en haar personeelsbestand zou, als zij eenmaal volledig operationeel is, al naar de evaluatie kunnen uitgroeien tot zo'n 330 mensen, onder wie een aanzienlijk aantal wetenschappelijke deskundigen.

In der Verordnung wird der Beirat als eine der vier wichtigsten Komponenten der zukünftigen ELB aufgeführt; die anderen sind der Geschäftsführende Direktor mit zugehörigem Personal, der Verwaltungsrat und die Wissenschaftlichen Gremien.
De verordening omschrijft het Adviesforum als een van de vier hoofdonderdelen van de toekomstige EVA, naast de directeur en het personeel, de raad van bestuur en de wetenschappelijke panels.

Was den Sitz der ELB betrifft, so wird die Kommission in Bälde einen Vorschlag vorlegen.
Voor de vestigingsplaats van de EVA zal de Commissie nog met een voorstel komen.

Daher wird die ELB sich mit allen Fragen befassen, die direkte oder indirekte Auswirkungen auf die Lebensmittelsicherheit haben, wie Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Ernährung.
Daarom moet de EVA zich met alle onderwerpen bezighouden die direct of indirect op de voedselveiligheid van invloed zijn, en ook met de gezondheid en het welzijn van dieren, de gezondheid van planten en de voeding.