Vertaling van "eizellen gezahlt wird " (Duits → Nederlands) :

2. ist der Auffassung, dass der hohe finanzielle Gegenwert, der Frauen für die Spende von Eizellen gezahlt wird, keine Form der Entschädigung, sondern ein Entgelt darstellt und damit eine versteckte Kommerzialisierung, die im Widerspruch zum erklärten Prinzip der Europäischen Union steht;
2. is van mening dat wanneer vrouwen voor eiceldonaties een grote financiële beloning ontvangen, dit geen vorm van vergoeding is, maar een betaling en dat er daarom sprake is van verborgen handel, hetgeen in strijd is met het verklaarde beleid van de Europese Unie;

D. in der Erwägung, dass der hohe Preis, der für Eizellen gezahlt wird, ein Anreiz zum Spenden ist und eine besondere Herausforderung und Gefahr für Menschen darstellt, die sich in einer hoffnungslosen wirtschaftlichen Lage befinden, insbesondere Frauen der Sinti und Roma,
D. overwegende dat de hoge bedragen die voor eicellen worden betaald donatie in de hand werken en met name een dilemma en een risico vormen voor mensen die zich in een uitzichtloze economische situatie bevinden, zoals Sinti- en Romavrouwen,