Vertaling van "eit sollte noch " (Duits → Nederlands) :

Das EIT sollte noch mehr Anreize und günstige Bedingungen für Innovationen in Europa schaffen.
Het Europees Technologieinstituut zal moeten zorgdragen voor nog meer stimulansen en gunstigere voorwaarden voor innovatie in Europa.

Weder ist die Liste vollständig, noch sollte über Anzahl, Größe und Zeitrahmen für neu zu schaffende KIC entschieden werden. Das EIT wird, wie in der Verordnung festgelegt, befugt sein, das Auswahlverfahren für zukünftige KIC unter Berücksichtigung der in Horizont 2020 festgelegten Prioritäten offen, transparent und unter Wettbewerbsbedingungen selbständig zu organisieren.
Het EIT wordt de bevoegdheid verleend het selectieproces van toekomstige KIG's in overeenstemming met de verordening op een transparante en concurrentiële wijze te organiseren, rekening houdend met de in Horizon 2020 vastgestelde prioriteiten.

Die Auswahl und Errichtung der ersten Wissens- und Innovationsgemeinschaften des EIT (innerhalb von 18 Monaten nach der Ernennung des Verwaltungsrates) sollte noch 2009 erfolgen.
De selectie en instelling van de eerste kennis- en innovatie­gemeenschappen (KIG's) (binnen 18 maanden na de aanstelling van de raad van bestuur) wordt in 2009 verwacht.