Traduction de «eisessig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eisessig
ijsazijn

Eisessig | Eisessigsäure
ijsazijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 ml Eisessig werden mit Wasser auf 1 Liter aufgefüllt.
5 ml ijsazijn wordt met water tot 1 liter aangevuld.

Nach Phasentrennung und Eindampfen des Lösungsmittels wird das nichtionische Tensid in wässriger Lösung mit modifiziertem Dragendorffschen Reagens (KBiI4 + BaCl2 + Eisessig) gefällt.
Na faseafscheiding en verdamping van het oplosmiddel wordt de niet-ionogene oppervlakteactieve stof in een oplossing in water geprecipiteerd door toevoeging van gewijzigd Dragendorff-reagens (KBiI4 + BaCl2 + ijsazijn).

Der Niederschlag wird abfiltriert, mit Eisessig gewaschen und in Ammoniumtartratlösung gelöst.
Het precipitaat wordt gefiltreerd, met ijsazijn gewassen en in een ammoniumtartraatoplossing opgelost.

3.2.6.2. 1,7 g Bismut(III)nitrat p.a (BiONO3 .H2 O) werden in 20 ml Eisessig gelöst und mit Wasser auf 100 ml aufgefüllt.
Los 1,7 g basisch bismutnitraat, BiONO3 .H2 O p.a., in 20 ml ijsazijn op en vul aan met water tot 100 ml.

Diese beiden Lösungen werden in einem 1 000-ml-Messkolben gemischt, 200 ml Eisessig (3.2.7) hinzugefügt und mit Wasser bis zur Marke aufgefüllt.
Vermeng deze twee oplossingen in een maatkolf van 1000 ml, voeg aan het mengsel 200 ml ijsazijn (3.2.7) toe en vul aan met water tot 1000 ml.

Man pipettiert 10 ml der Probe in ein Röhrchen (5); fügt 0,5 ml Anilin und 2 ml Eisessig hinzu.
Breng met een pipet 10 ml van het monster in een buis (5); voeg 0,5 ml aniline en 2 ml ijsazijn toe.

Die Alkoholprobe wird mit Anilin und Eisessig gemischt.
Het verdunde alcoholmonster wordt gemengd met aniline en ijsazijn.

3.1.8. Ethylacetat: Zur Herstellung der Lösung wird das Ethylacetat (C4H8O2) mit 2 % (v/v) Eisessig (3.1.12) versetzt.
3.1.8. Ethylacetaat, C4H8O2, waaraan 2 % (v/v) ijsazijn (3.1.12) is toegevoegd

6,0 g 2,4-Dinitrophenylhydrazin (C6H6N4O4) werden zunächst in 50 ml Eisessig (r20 = 1,05 g/ml) suspendiert und danach durch Zugabe von 50 ml Schwefelsäure (H2SO4, r20 = 1,84 g/ml) durch Schütteln in Lösung gebracht.
Suspendeer 6 g 2,4-dinitrofenylhydrazine, C6H6N4O4, in 50 ml ijsazijn (r20 = 1,05 g/ml), voeg toe 50 ml zwavelzuur (r20 = 1,05 g/ml).

In ein 50 ml-Erlenmeyerkölbchen mit Schliff gibt man 10 ml Wein und 0,4 ml Eisessig (CH3COOH, r20 = 1,05 g/ml).
Breng in een Erlenmeyer van 50 ml 10 ml wijn en 0,4 ml azijnzuur p.a., CH3COOH (r20 = 1,05 g/ml).