Vertaling van "eisenbahnverbindung zwischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Eisenbahnverbindung
spoorwegaansluiting

Schienentransport [ Beförderung auf dem Schienenweg | Beförderung im Eisenbahnverkehr | Eisenbahn | Eisenbahnverbindung | Eisenbahnverkehr ]
vervoer per spoor [ railvervoer | spoorwegverbinding | spoorwegverkeer | transport per spoor ]

Bahnverbindung | Eisenbahnverbindung
railverbinding | spoorverbinding | spoorwegverbinding | treinverbinding

Eisenbahnverbindung
spoorwegverbinding

Einkommensgefälle zwischen Frauen und Männern | Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern | Lohngefälle zwischen Frauen und Männern | Lohnlücke zwischen Frauen und Männern
beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen

Beziehungen zwischen den Sozialpartnern [ Beziehungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer ]
arbeidsbetrekking [ beroepsbetrekking ]

die Koordinierung zwischen Abteilungen in einem Gastbetrieb umsetzen | die Koordinierung zwischen Abteilungen in einem Gastgewerbebetrieb leiten | die Koordinierung zwischen Abteilungen in einem Gastbetrieb leiten | die Organisation der Abteilungen in einem Gastbetrieb leiten
verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken

Verflechtung zwischen Industrien [ Austausch zwischen Industrien ]
industriële interpenetratie [ onderlinge industriële betrekking | onderlinge industriële uitwisseling ]

Abkommen zwischen dem Königreich Belgien und dem Großherzogtum Luxemburg über die soziale Sicherheit der Grenzgänger
Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het groothertogdom Luxemburg over de sociale zekerheid van de grensarbeiders

Provinzialer Ausschuss für die Beratung und Koordinierung zwischen den Gemeindepolizeidiensten
Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eisenbahnverbindung zwischen dem Hafen von Ikonion und dem Eisenbahnkomplex in Thriassio.
De spoorwegverbinding tussen de haven van Ikonion en het complex van Thriassio.

Der zweite Verstoß betrifft eine geplante Eisenbahnverbindung zwischen Sevilla und Almeria, für die keine angemessene Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt wurde.
De tweede heeft betrekking op een geplande spoorverbinding tussen Sevilla en Almería, waarvoor geen passende milieueffectbeoordeling werd uitgevoerd.

Bezeichnung: " FEGIDI" - Machbarkeitsstudie einer Eisenbahnverbindung zwischen Givet und Dinant als Achse zur Strukturierung von grenzüberschreitenden Beziehungen zwischen Regionen und von internationalen Beziehungen zwischen Staaten;
Titel : " FEGIDI" Haalbaarheidsstudie m.b.t. een spoorwegverbinding tussen Givet en Dinant als structurerende as voor grensoverschrijdende betrekkingen tussen gewesten en internationale betrekkingen tussen landen;

Machbarkeitsstudie einer Eisenbahnverbindung zwischen Givet und Dinant als Achse zur Strukturierung von grenzüberschreitenden Beziehungen zwischen Regionen und von internationalen Beziehungen zwischen Staaten;
Haalbaarheidsstudie m.b.t. een spoorwegverbinding tussen Givet en Dinant als structurerende as voor grensoverschrijdende betrekkingen tussen gewesten en internationale betrekkingen tussen landen;

Bezeichnung des Projekts: " FEGIDI" Machbarkeitsstudie einer Eisenbahnverbindung zwischen Givet und Dinant als Achse zur Strukturierung von grenzüberschreitenden Beziehungen zwischen Regionen und von internationalen Beziehungen zwischen Staaten;
Titel van het project : " FEGIDI" Haalbaarheidsstudie m.b.t. een spoorwegverbinding tussen Givet en Dinant als structurerende as voor grensoverschrijdende betrekkingen tussen gewesten en internationale betrekkingen tussen landen;

Machbarkeitsstudie einer Eisenbahnverbindung zwischen Givet und Dinant als Achse zur Strukturierung von grenzüberschreitenden Beziehungen zwischen Regionen und von internationalen Beziehungen zwischen Staaten,
Haalbaarheidsstudie van een spoorwegverbinding tussen Givet en Dinant als structurerende as van de betrekkingen tussen gewesten op grensoverschrijdend vlak en tussen landen op internationaal vlak,

Von den 14 spezifischen Vorhaben, die 1994 in Essen beschlossen wurden, konnten drei bereits abgeschlossen werden und werden von der Liste gestrichen: der Flughafen Malpensa, die feste Öresund-Querung und die konventionelle Eisenbahnverbindung zwischen Cork und Belfast.
Van de 14 in 1994 in Essen in aanmerking genomen specifieke projecten zijn er reeds drie voltooid en van de lijst geschrapt: de luchthaven van Malpensa, de Øresund-brug/tunnel en de conventionele spoorverbinding tussen Cork en Belfast.

Die Kommission schlägt auch vor, sechs neue Projekte und neue Abschnitte bei zwei bestehenden Projekten aufzunehmen: die Eisenbahnverbindung hoher Kapazität durch die Pyrenäen, das globale satellitengestützte Funknavigations- und Ortungssystem GALILEO, den Hochgeschwindigkeitszug/kombinierten Verkehr Osteuropa, die Brücken-/Tunnelquerung des Fehmarnbelt zwischen Dänemark und Deutschland, die Verbesserung der Schiffbarkeit der Donau zwischen Straubing und Vilshofen, die Interoperabilität des iberischen Hochgeschwindig-keitsschienennetzes, die Verbindung zwischen Montpellier und Nîmes für den gemischten Güter- und Hochgeschwindigkeitszugverkehr, die Erweiterung des Brennerprojekts München-Verona durch die Verbindung Verona-Neapel und den Abzweig Bologna-Mailand.
De Commissie stelt ten slotte voor 6 nieuwe projecten en nieuwe secties aan 2 bestaande projecten toe te voegen: de spoorverbinding met grote capaciteit door de Pyreneeën; het wereldomspannende satellietgestuurde systeem voor radionavigatie en plaatsbepaling Galileo; hogesnelheidstrein en gecombineerd vervoer in Oost-Europa; de brug/tunnel van de Fehmarn Belt tussen Denemarken en Duitsland; de verbetering van de bevaarbaarheid van de Donau tussen Straubing en Vilshofen; de interoperabiliteit van het Iberische hogesnelheidsnet; de toevoeging van de gemengde lijn voor goederenvervoer en hogesnelheidstrein tussen Montpellier en Nîmes; de uitbreiding van het Brennerproject van München tot Verona om er de verbinding Verona-Napels en de tak Bologna-Milaan op aan te sluiten.

Dabei sollen technische Alternativlösungen geprüft, die Durchführbarkeit (Kosten-Nutzen-Analyse) untersucht und die Umweltverträglichkeit einer Eisenbahnverbindung zwischen dem Container-Terminal in Ikonio und dem künftigen Bahnhof von Thriassio beurteilt werden.
Het gaat erom alternatieve technische oplossingen te onderzoeken, en de haalbaarheid (kosten-baten) en het milieu-effect te evalueren van een spoorwegverbinding tussen de containerterminal van Ikonio en het toekomstige station van Thriassio.

4 Projekte werden in Spanien, 3 in Portugal und 8 in Irland durchgeführt: -Eisenbahnverbindung Madrid-Valencia - Abschnitt Fuente la higuera - Silla; -Übergang zwischen Hochgeschwindigkeitsbahn und konventionellem Schienennetz - Majarabique; -Eisenbahnverbindung Valencia-Tarragona-Barcelona; -Hochgeschwindigkeitsbahn Madrid-Barcelona-französische Grenze; -Autobahn Al Alverca/vila Franca de Xira; -Autobahn Vila Franca de Xira/Carregado; -Eisenbahnverbindung "Nord",Portugal; -Longford By-pass (Umgehungsstraße) -Killarney Exchange - Straßenbau; -Enniscorthy/Wexford - Straßenbau; -Killongford - Dongarvon - Straßenbau; -Drogheda By-Pass (Umgehungsstraße); -Balbigggan By-pass (Umgehungsstraße); -Dunleer-Dundalk - Straßenbau; -Downstream Crossing, River Lee. Von den 5 Umweltprojekten betreffen 3 Portugal, 1 Spanien und 1 Irland: -Flußsanierung (Alviela); -Untersuchung über die Qualität des Wassers in Portugal; -Untersuchung über die Qualität der Küstengewässer in Portugal; -Überwachungsstationen, Spanien; -Kanalisationssystem Robertstown, Irland. * * *
4 in Spanje, 3 in Portugal en 8 in Ierland : Madrid Valencia, traject Fuente la higuera - Silla; spoorlijn Omschakeling HST en standaard-spoor - Majarabique; spoorlijn Valencia-Tarragona-Barcelona; spoorlijn Madrid-Barcelona-Franse grens; HST A1 Alverca/vila Franca de Xira; autoweg Vila Franca de Xira/Carregado; autoweg Spoorlijn in het noorden van Portugal; spoorlijn Longford By-pass; weg Killarney Exchange; wegen Enniscorthy/Wexford; weg Killongford-Dongarvon; weg Drogheda By-pass; weg Balbiggan By-pass; weg Dunleer-Dundalk; weg Downstream Crossing van de rivier de Lee Het pakket omvat 5 milieuprojecten, waarvan 3 in Portugal, 1 in Spanje en 1 in Ierland : Zuivering van het bekken van Alviela in Portugal Studie over de kwaliteit van het water in Portugal Studie over de kwaliteit van het kustwater in Portugal Netwerk van stations met alarmfunctie, Spanje Rioolstelsel in Robertstown, Ierland * * *