Vertaling van "eisenbahnlinie steht obwohl " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass die Fläche der Eisenbahnlinie zwischen der " route de Piraumont" und der " rue Longue" im Sektorenplan als Grüngebiet eingetragen ist; dass diese Gegebenheit im Gegensatz mit der Durchführung von Immobilienprojekten über der Eisenbahnlinie steht, obwohl diese Möglichkeit nämlich unter Berücksichtigung der Knappheit an verfügbaren Räumen zwischen dem zukünftigen RER-Bahnhof von Braine-l'Alliance und dem Bahnhof von Braine-l'Alleud nicht zurückzuweisen ist; dass es daher vorgeschlagen wird, diese Fläche durch Ubernahme der Zweckbestimmung der angrenzenden Gebiete als bebaubares Gebiet einzutragen;
Overwegende dat de grondslag van de spoorweg tussen de " route de Piraumont" en de " rue Longue" opgenomen is als groengebied in het gewestplan; dat die combinatie een verbod betekent voor de uitvoering van onroerende projecten boven de spoorlijn heen terwijl van die eventualiteit niet afgezien mag worden daar de beschikbare ruimte tamelijk krap is tussen het toekomstige GEN-station Braine-l'Alliance et het station Eigenbrakel; dat dus voorgesteld wordt het op te nemen als bebouwbaar gebied door de bestemming van de aangrenzende gebieden aan te passen;

Obwohl das Projekt „Rai Baltica“ auf der Liste der Leitlinien für die transeuropäischen Verkehrsnetze steht, wurde bis jetzt weder mit den Arbeiten zur Modernisierung dieser Eisenbahnlinie noch mit konkreten Vorbereitungen hierfür begonnen.
Hoewel het project "Rail Baltica" is opgenomen in de lijst van trans-Europese vervoersnetwerken van de Europese Unie is tot op heden nog geen aanvang gemaakt met de modernisering van deze spoorlijn en is er evenmin sprake van enige concrete voorbereiding.

Obwohl das Projekt „Rai Baltica” auf der Liste der Leitlinien für die transeuropäischen Verkehrsnetze steht, wurde bis jetzt weder mit den Arbeiten zur Modernisierung dieser Eisenbahnlinie noch mit konkreten Vorbereitungen hierfür begonnen.
Hoewel het project "Rail Baltica" is opgenomen in de lijst van trans-Europese vervoersnetwerken van de Europese Unie is tot op heden nog geen aanvang gemaakt met de modernisering van deze spoorlijn en is er evenmin sprake van enige concrete voorbereiding.