Traduction de «eisenbahnanschluss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eisenbahnanschluss
spoorwegaansluiting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projekt: Eisenbahnanschluss des PAE Ardenne logistics;
Project : Spoorwegaansluiting van het « PAE Ardenne Logistics »;

Die Wallonische Regierung hat gewählt, den Zugang zum Eisenbahnanschluss unabhängig der und über die Durchführung der Revision des Sektorenplans hinaus dauerhaft zu sichern durch eine Raumordnungsmaßnahme im Sinne von Artikel 23, § 3, 3° des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe, in dem vorgeschrieben wird, dass der Verwalter des Gewerbegebiets den Zugang zum Eisenbahnanschluss für die gesamten Unternehmen, die ihn benutzen möchten, zu gewährleisten hat;
De Waalse Regering heeft gekozen de toegang tot de spoorweg onafhankelijk en boven de uitvoering van de herziening van het gewestplan te vereeuwigen via een maatregel van aanleg in de zin van artikel 23, § 3, 3° van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium dat het volgende bepaalt " De beheerder van het bedrijfspark moet de toegang tot de spoorweg mogelijk maken voor alle bedrijven die er gebruik van wensen te maken.

- Ein Schutzwall wird zwischen Bierset und dem Eisenbahnanschluss vorgesehen werden;
- er wordt een beschuttingsmuur voorzien tussen Bierset en de spoorverbinding;

- Was den Wortlaut der Vorschrift " *S.50" betrifft, so beantragt der CRAT ihre Anpassung, damit die Verwendung des Eisenbahnanschlusses nicht auferlegt sondern gefördert wird.
- Wat betreft de bewoording van het voorschrift " *S.50" , verzoekt de CRAT om de aanpassing ervan om te voorkomen dat het gebruik van de spoorbediening wordt opgelegd maar eerder om ze te bevorderen.

Angesichts dieser Feststellung besteht der CRAT darauf, dass die Analyse der Vorschrift " *S.50" über das industrielle Gewerbegebiet insbesondere durch die Eingliederung der operationellen und tariflichen Auswirkungen in Verbindung mit der Benutzung des Eisenbahnanschlusses in der Phase 2 verfeinert wird.
Gezien die vaststelling dringt de CRAT erop aan dat het voorschrift " *S.50" op de industriële bedrijfsruimte zijn analyse in 2 fasen verfijnt, waarbij met name de operationele en tarifaire impacten gebonden aan het gebruik van de spoorbediening worden opgenomen.

- Einführung einer Alternative für den Straßentransport durch den Eisenbahnanschluss.
- invoering van een alternatief voor het vervoer over de weg via de spoorlijn.

Deshalb muss die Kommission eine eigene Gemeinschaftsstrategie für die Ostseeregion entwickeln. Was die Häfen betrifft, so müssen wir, wenn wir den Seeverkehr denn ausbauen wollen, auf den Bau und die Erweiterung von Häfen und Hafengebieten sowie Straßenverbindungen und Eisenbahnanschlüsse für die Häfen setzen.
Wat betreft de havens moeten we, als we het zeetransport willen ontwikkelen, ons richten op het bouwen en uitbreiden van havens en havengebieden en op weg- en treinverbindingen met de havens.