Vertaling van "einzustellen appelliert ferner " (Duits → Nederlands) :

3. ersucht alle bewaffneten Gruppen, insbesondere die FDLR und die Widerstandsarmee des Herrn (Lord's Resistance Army), die Waffen unverzüglich niederzulegen und ihre Angriffe auf die Zivilbevölkerung einzustellen; appelliert ferner an alle Parteien, die die Vereinbarungen vom 23. März 2009 unterzeichnet haben, den Waffenstillstand einzuhalten und ihren Verpflichtungen nachhaltig und wohlwollend nachzukommen;
3. dringt erop aan dat alle gewapende groeperingen, met name de FDLR en het Verzetsleger van de Heer (Lord's Resistance Army - LRA), onmiddellijk de wapens neerleggen en hun aanvallen op de burgerbevolking staken; dringt er tevens op aan dat alle partijen bij de overeenkomsten van 23 maart 2009 het staakt-het-vuren eerbiedigen en hun toezeggingen op doeltreffende wijze en op basis van wederzijds vertrouwen nakomen;

Der Rat appelliert ferner an die Regierungen von Sudan und Tschad, ihren im Rahmen der Abkommen von Tripolis und Sirte eingegangenen Verpflichtungen nachzukommen und insbesondere ihre Unterstützung für bewaffnete Bewegungen, die die Region destabilisieren, einzustellen.
De Raad dringt er voorts bij de regeringen van Sudan en Tsjaad op aan, hun verplichtingen uit hoofde van de akkoorden van Tripoli en Sirte na te komen, en met name een eind te maken aan de steun voor gewapende bewegingen die de regio destabiliseren.

Er verurteilte ferner alle terroristischen Anschläge, insbesondere die der Befreiungsarmee des Kosovo, und appellierte an alle, die die terroristischen Aktivitäten im Kosovo von außerhalb der Bundesrepublik Jugoslawien finanziell, durch Waffenlieferungen oder Ausbildung unterstützen, dies unverzüglich einzustellen.
Hij veroordeelde ook alle terroristische handelingen, met name van het Kosovaars bevrijdingsleger en deed tevens een oproep tot diegenen buiten de FRJ die financiële steun, wapens of opleiding voor terroristische activiteiten in Kosovo verschaffen, om daar onmiddellijk mee te stoppen.