Vertaling van "einzigen euro ihrer " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union verweigert die Berücksichtigung dieser wissenschaftlichen Studien, da sie den Geboten der monopolisierten Wirtschaftskonzerne folgt. Letztere lehnen es ab, auch nur einen einzigen Euro ihrer Profite auf die Gesundheit ihrer Angestellten und die Flugsicherheit zu verwenden.
De Europese Unie weigert de wetenschappelijke studies in acht te nemen, omdat ze luistert naar de bevelen van de monopolistische ondernemingen, die niet van plan zijn ook maar één euro van hun winst op te offeren voor de gezondheid van werknemers en de veiligheid van vliegtuigen.

Alle in Artikel 2a genannten Institute und Personen haben die Identität ihrer Kunden bei allen Transaktionen, die unter ihrer Beteiligung durchgeführt werden , festzustellen, bei denen sich der Betrag auf 15.000 Euro oder mehr beläuft, und zwar unabhängig davon, ob die Transaktion in einem einzigen Vorgang oder in mehreren Vorgängen, zwischen denen eine Verbindung zu bestehen scheint, getätigt wird.
Alle in artikel 2 bis genoemde instellingen en personen controleren de identiteit van hun cliënten bij alle transacties waaraan zij hun medewerking verlenen , en waarvan het bedrag 15.000 euro of meer bedraagt, ongeacht of de transactie plaatsvindt in één verrichting of via meer verrichtingen waartussen een verband lijkt te bestaan.