Vertaling van "einzige klar bestimmte " (Duits → Nederlands) :

Der Verfasser der Stellungnahme fordert jedoch eine einzige klar bestimmte Gruppe von Personen, die als Vertreter handeln und an der Klage beteiligt sein können.
De rapporteur verlangt echter dat alleen een duidelijk aanwijsbare groep mag optreden als vertegenwoordiger en aan een schadeactie deelnemen.

Die vorgeschlagene Änderung erweitert die Möglichkeit, einen Herkunftsmitgliedstaat zu wählen, und stellt klar, dass nur ein einziger und nicht mehrere Mitgliedstaaten als Herkunftsmitgliedstaat eines einzelnen Emittenten bestimmt werden kann. Die Anwendung der Dreijahresregel wird auf Situationen beschränkt, in denen die Wertpapiere solcher Emittenten tatsächlich zum Handel an einem geregelten Markt in Europa zugelassen sind.
Uitbreiding van de mogelijkheden om een lidstaat van herkomst te kiezen, verduidelijking van het feit dat slechts één lidstaat en niet meerdere lidstaten de lidstaat van herkomst kunnen zijn voor één enkele uitgevende instelling en beperking van de toepassing van de regel van de drie jaar tot situaties waarin de effecten van een dergelijke uitgevende instelling daadwerkelijk tot de handel op een gereglementeerde markt worden toegelaten.