Traduction de «einzige grund warum » (Allemand → Néerlandais) :

Nachdem Thailand das Einzige Dokument geändert hatte, einigten sich Frankreich und Thailand darauf, dass die Gründe, warum das Erzeugnis in dem geografischen Gebiet verpackt werden muss, besser erklärt werden müssten.
Frankrijk en Thailand bereikten een akkoord nadat het Enig Document door Thailand werd gewijzigd en de redenen waarom de verpakking in het geografische gebied diende plaats te vinden hierin beter werden uiteengezet.

Das ist der einzige Grund, warum die EU überhaupt etwas mit dieser Angelegenheit zu tun hat.
Dat is de enige reden waarom de EU zich überhaupt met de kwestie bemoeit.

Tatsächlich ist der einzige Grund, warum die Mehrheit dieses Parlaments diese Berichte zurück an den Ausschuss verweisen möchte, der, dass es auf das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon warten kann.
De meerderheid van dit Parlement wil deze verslagen enkel en alleen terugsturen naar de commissie om de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon af te wachten.

Dies ist der einzige Grund, warum die Grünen zusammen mit dem zweiten Berichterstatter aus dem AFET den Änderungsantrag am Montag zurückgezogen haben.
Louter om deze reden hebben de groenen samen met de tweede rapporteur van de Commissie buitenlandse zaken het amendement maandag ingetrokken.

– (SV) Das Vorgehen Marokkos in der Westsahara ist der einzige Grund, warum ich gegen die Entschließung gestimmt habe.
− (SV) Als het optreden van Marokko in de Westelijke Sahara er niet geweest was, zou ik voor de resolutie hebben gestemd.

Der einzige Grund, warum es anders sein könnte, ist, dass Sie ihn nicht diskutieren wollen.
De enige reden waarom het niet-ontvankelijk zou zijn, is omdat u het niet wil bespreken.