Vertaling van "einzigartige möglichkeit bieten " (Duits → Nederlands) :

Die nördlichen Meere bieten eine einzigartige Möglichkeit der Versorgung mit großen Mengen an CO2-emissionsarmer, heimischer Energie, die in der Nähe einiger der energieintensivsten Regionen Europas erzeugt wird.
De noordelijke zeeën bieden een unieke mogelijkheid om te voorzien in een aanzienlijke hoeveelheid koolstofarme energie van eigen bodem die in de nabijheid van één van de meest energie-intensieve regio's van Europa kan worden geproduceerd.

Während multilaterale Verhandlungen im Rahmen der WTO die einzigartige Möglichkeit bieten, nahezu alle unsere Handelspartner einzubeziehen, ermöglichen bilaterale Verhandlungen oft umfassendere und weitergehende Verpflichtungen.
Multilaterale onderhandelingen in het kader van de WTO bieden weliswaar de unieke kans om nagenoeg al onze handelspartners erbij te betrekken, maar via bilaterale onderhandelingen kunnen vaak meer omvattende en diepgaandere akkoorden worden gesloten.

„Sie bieten den entwicklungspolitischen Akteuren eine einzigartige Möglichkeit, miteinander zu debattieren und Ideen auszutauschen, während gleichzeitig Musik, Kunst und Filme aus den Entwicklungsländern der Öffentlichkeit nähergebracht werden.
“Zij bieden betrokkenen bij ontwikkeling een unieke gelegenheid om te debatteren en ideeën met elkaar te delen en geven het publiek de mogelijkheid om muziek, kunst, en films uit de ontwikkelingslanden te ontdekken.

C. in der Erwägung, dass die Olympischen Spiele 2008 in Peking eine einzigartige Möglichkeit bieten sollten, die Aufmerksamkeit der Welt auf die Menschenrechtssituation in China zu lenken,
C. overwegende dat de Olympische Spelen van Beijing in 2008 een ideale gelegenheid moeten zijn om de aandacht van de wereldbevolking te vestigen op de mensenrechtensituatie in China,

8. vertritt die Auffassung, dass das 7. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung eine einzigartige Möglichkeit bieten wird, eine proaktive Unterstützung auf der Grundlage der Transparenz bereitzustellen, um Nutzen zu ziehen aus:
8. denkt dat het zevende kaderprogramma onderzoek en ontwikkeling een unieke gelegenheid biedt om op een vooruitziende manier en op basis van doorzichtigheid steun te verlenen en de voordelen te rapen

41. vertritt die Auffassung, dass das 7. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung eine einzigartige Möglichkeit für ein gemeinsames Vorgehen in folgenden Bereichen bieten wird:
41. is van mening dat het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling een unieke gelegenheid zal vormen voor gemeenschappelijk optreden op de volgende terreinen:

39. vertritt die Auffassung, dass das 7. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung eine einzigartige Möglichkeit für ein gemeinsames Vorgehen in folgenden Bereichen bieten wird:
39. is van mening dat het Zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling een unieke gelegenheid zal vormen voor gemeenschappelijk optreden op de volgende terreinen: