Vertaling van "einzig mögliche tätigkeit " (Duits → Nederlands) :

In diesem Vorschlag sind die Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 und eine mögliche Ausnahme von der Akkreditierungspflicht für amtliche Laboratorien vorgesehen, deren einzige Tätigkeit im Nachweis von Trichinen in Fleisch besteht.
Dit voorstel voorziet in de intrekking van Verordening (EG) nr. 882/2004 en in een mogelijke uitzondering op de accreditatie van officiële laboratoria waarvan de enige activiteit de detectie van Trichinella in vlees is.

Zusätzlich wird eine Zusatzprämie von 7 Euro pro Mutterschaf und pro Ziege für die benachteiligten Gebiete vorgeschlagen, in denen die Schaf- und Ziegenhaltung praktisch die einzig mögliche Tätigkeit darstellt.
Tenslotte wordt een aanvullende premie van 7 euro per ooi en per geit voorgesteld voor de probleemgebieden waar in de praktijk geen alternatief bestaat voor de productie van schapen en geiten.

Er mißt der Tätigkeit des Rechnungshofs in diesen Bereichen um so größere Bedeutung bei, als diese Tätigkeit - da es sich im allgemeinen um direkte Ausgaben der Kommission handelt - die einzig mögliche externe Kontrolle darstellt.
De Raad acht het optreden van de Rekenkamer hier des te belangrijker omdat de Rekenkamer als enige een externe controle kan uitvoeren op hetgeen in het algemeen rechtstreekse uitgaven van de Commissie zijn.