Traduction de «einzig angemessene maßnahme » (Allemand → Néerlandais) :

So sollte die Verwahrstelle beispielsweise in Fällen, in denen sie die Veräußerung der Finanzinstrumente für die einzig angemessene Maßnahme hält, gebührend den AIFM unterrichten, der die Verwahrstelle seinerseits schriftlich anweisen muss, ob die Finanzinstrumente weiter gehalten oder veräußert werden sollen.
Bijvoorbeeld in een situatie waarin de bewaarder gelooft dat de enige passende actie erin bestaat de financiële instrumenten te vervreemden, moet hij de abi-beheerder op gepaste wijze op de hoogte brengen, die op zijn beurt de bewaarder schriftelijk moet opdragen de financiële instrumenten te blijven houden of ze te vervreemden.

Die einzig angemessene Maßnahme ist ein Verbot, ein völliges Verbot, dieser Stoffe in Spielzeug für Kinder unter drei Jahren.
Het enige redelijke is een verbod, een totaalverbod op speelgoed voor kinderen onder de drie jaar.